Traduction de «actions canadiennes seront choisis » (Français → Anglais) :

Compte tenu de la situation actuelle en matière de drogue et des besoins liés à la mise en œuvre de la stratégie, des actions ciblées, en nombre limité, seront choisies pour chacun des deux domaines d'action et des trois thèmes transversaux et seront inscrites dans les plans d'action sur la base de certains critères, notamment:
Taking due account of the current drugs situation and the implementation needs of the Strategy, a limited number of targeted actions will be selected on each of the two policy areas and three cross-cutting themes, for inclusion in the Action Plans based on criteria which include the following:

Les deux tiers des membres du Comité seront choisis par le Conseil d’administration de la Fédération canadienne des municipalités à partir d’une liste d’experts.
Two-thirds of the members of the Committee will be selected by the Board of the Federation of Canadian Municipalities from a roster of experts.

Le rapporteur est convaincu que la direction choisie par la Commission pour les actions futures est la bonne, mais il espère que les nouvelles stratégies seront mises en œuvre au plus vite.
The Rapporteur is convinced that the direction chosen for the future steps by the Commission is the right one, but he hopes that the implementation of the new strategies will be done as fast as possible.

Dans le cas de la vente d'actions de Petro-Canada, on veut savoir qui va les vendre et comment les firmes de courtage seront choisies.
Regarding the sale of Petro-Canada stock, we want to know who is going to sell the stock and how the brokerage firms will be chosen.

Les projets de programmes d'initiative communautaire pour les pays adhérents seront axés sur un nombre limité de thèmes choisis, comprenant au moins un degré d'action minimum à l'intention des demandeurs d'asile, et garantiront la complémentarité avec les programmes du Fonds social européen, en particulier concernant l'objectif 1.
The Community Initiative Programmes for Accession Countries will concentrate on a limited number of selected themes, including at least a minimum level of action aimed at Asylum Seekers, and ensure complementarity with the European Social Fund programmes, especially Objective 1.

Toujours d’après le règlement proposé, tous les placements en actions canadiennes seront choisis de manière passive, en reproduisant la composition des indices boursiers généraux, plutôt qu’axés sur des titres particuliers.
The draft regulations also provide that, the Board’s domestic equity investments would be chosen passively and would mirror one or more broad market indices, rather than selecting individual securities.

Les actions de la Communauté seront choisies en fonction de critères d'intérêt mutuel, de subsidiarité, il s'agira de tenir compte des activités des Etats membres, de synergie avec les actions des autres bailleurs de fonds internationaux ainsi que de durabilité.
Community activities will be selected according to the criteria of mutual interest, subsidiarity, taking into account Member States' activities, the need to liaise with other international donors and sustainability.

Les actions entreprises dans le cadre de cette mesure seront choisies en fonction du bien-fondé des demandes et des propositions reçues.
Precise activity under this measure will depend on the distinct merits of applications and proposals received.