Traduction de «actionnaires veulent savoir » (Français → Anglais) :

En outre, un nombre croissant d'actionnaires et de consommateurs veulent non seulement savoir qu'une société fournit des produits et services satisfaisants à un prix équitable, ils veulent également être rassurées sur le fait que ceux-ci ont été produits dans le respect des considérations écologiques et sociales.
Furthermore, increasing numbers of shareholders and consumers do not just want to know that a company is providing good products and services at a fair price, they also want to be reassured that these have been produced in an environmentally and socially responsible manner.

Ils veulent savoir pourquoi nous travaillons dans ces pays, et ils veulent savoir comment nous entendons accroître la mise des actionnaires dans ces pays.
They question why we are working in those countries, and they want to know how we can create shareholder value for them in those countries.

C'est une chose d'être un actionnaire, que votre portefeuille de retraite compte quelques centaines d'actions, mais si vous administrez un fonds de pension ou si vous dirigez une société de placement et que vous voulez détenir une partie de l'entreprise dans laquelle vous investissez, les gens veulent savoir qu'ils peuvent influer sur l'orientation de l'entreprise de sorte que leur investissement est maximisé.
It's one thing to be an individual shareholder, where your retirement portfolio has a couple of hundred shares, but if you are running a pension fund or if you're running an investment company and you want to take a piece of the company you invest in, people want to know that they can influence the direction of the company, so that their investment is maximized.

Après avoir recueilli certaines des réactions de pur réflexe et une fois que les actionnaires auront décidé de ce qu'ils veulent ou pas, le ministre devrait alors convoquer toutes les parties prenantes qui ne sont pas toutes nécessairement des actionnaires pour tenter d'aboutir à une solution typiquement canadienne, à savoir une solution qui répondrait de façon optimale aux besoins des Canadiens.
After some of the knee-jerk reactions and after the shareholders decide what they want or do not want, then the minister should call together the stakeholders who are not necessarily the same as the shareholders and have them do the typical Canadian thing, which is to come up with a solution that best meets the needs of Canadians.

Étant donné que les composantes variables ne doivent pas apparaître dans les bilans, les actionnaires en particulier veulent savoir comment est dépensé leur argent.
Not least, as variable pay is not required to be shown in balance sheets shareholders wish to know how their money is being spent.

Mais je suis tout à fait d'accord avec vous, la principale mesure de notre succès auprès de nos actionnaires est de savoir si nous produisons des émissions qu'ils veulent regarder (1010) La présidente: Merci beaucoup, monsieur Stursberg.
(1010) The Chair: Thank you very much, Mr. Stursberg.

Les actionnaires veulent savoir quelle influence Talisman peut avoir ou ne pas avoir sur ces droits.
Shareholders are concerned about the impact Talisman might have or not have on those rights.