Traduction de «acteurs internationaux majeurs » (Français → Anglais) :

O. considérant que le Viêt Nam a renforcé simultanément la coopération stratégique, sécuritaire et énergétique avec ses voisins de l'Asie du Sud-Est et que la recrudescence des tensions en mer de Chine méridionale a conduit le Viêt Nam à renforcer ses liens bilatéraux avec des acteurs internationaux majeurs tels que les États-Unis et la Russie;
O. whereas Vietnam has simultaneously enhanced strategic, security and energy cooperation with its Asian neighbours and is reinforcing its bilateral ties with key international players such as the US and Russia given the resurgent tensions in the South China Sea;

- mettra au point avec le SEAE des solutions pour améliorer l'appui aix délégations de l'UE, aux autorités consulaires et aux autres acteurs UE et internationaux en cas de situation d'urgence majeure hors de l'UE.
- Develop with the EEAS options on how these teams can better support EU Delegations, consular authorities and other EU and international actors during major emergencies outside the EU.

Dans le cas de ces deux pays, quand on regarde les choses de façon vraiment objective, on s'aperçoit que c'est surtout la volonté des États et des gouvernements en place qui a permis à ces pays d'être aussi performants et d'occuper une place de plus en plus prépondérante, au point de ne plus être seulement des pays producteurs ou des pays s'étant libérés de leur statut de pays en voie de développement, mais bien des acteurs internationaux majeurs dont la voix porte énormément.
In the case of both countries, when we look at things truly objectively, we see that it is the will of the state and the government in place that allows these countries to be so productive and to become stronger all the time, to the extent that they are no longer just producing countries or countries that have freed themselves from the status of developing country, but they are major international players with a significant say.

La Chine, l'Inde et d'autres économies en développement sont devenues des acteurs internationaux majeurs.
We've seen the emergence of China, India, and other developing economies as major international players.

- l'importance d'une coopération étroite entre l'Union européenne, ses États membres, les autorités nationales et le secteur privé (notamment les fournisseurs de services internet, les producteurs de logiciels, l'industrie et les organisations de consommateurs), ainsi que les pays tiers et les acteurs internationaux majeurs impliqués dans la lutte contre le phénomène du "spam";
the importance of close co-operation between the European Union, its Member States, the national authorities and the private sector (in particular, Internet Service Providers, software producers, industry and consumers associations), as well as with third countries and international key actors in the fight against "spam".

W. considérant que l'UE a un grand potentiel pour jouer un rôle constructif dans la région en tant que puissance civile, dotée d'une expérience pour employer avec succès des incitations économiques liées à des initiatives politiques et diplomatiques, et en tant qu'acteur ayant la capacité de partager la responsabilité avec d'autres acteurs internationaux majeurs pour promouvoir la paix et la sécurité dans la région,
W. whereas the EU has a great potential to play a constructive role in the region as a civil power, with experience in successfully employing economic incentives linked to political and diplomatic initiatives, and as an actor with the capacity to share responsibility together with other major international actors for promoting peace and security in the region,

W. considérant que l'UE dispose d'un grand potentiel pour jouer un rôle constructif dans la région en tant que puissance civile, dotée d'une expérience pour employer avec succès des incitations économiques liées à des initiatives politiques et diplomatiques, et en tant qu'acteur ayant la capacité de partager la responsabilité avec d'autres acteurs internationaux majeurs pour promouvoir la paix et la sécurité dans la région,
W. Whereas the EU has a great potential to play a constructive role in the region as a civil power, with experience in successfully employing economic incentives linked to political and diplomatic initiatives, and as an actor with the capacity to share responsibility together with other major international actors for promoting peace and security in the region,

Les principaux objectifs de la nouvelle stratégie proposée par la Commission sont les suivants: faciliter l'accès des entreprises européennes aux marchés internationaux des capitaux et améliorer la comparabilité des comptes consolidés élaborés par les entreprises qui sont des acteurs majeurs au sein du marché unique.
Key objectives of the new strategy proposed by the Commission are : easier access for European companies to international capital markets and improved comparability of consolidated accounts prepared by those companies which are important players within the Single Market.

Cette coordination plus étroite est également nécessaire pour améliorer la comparabilité des comptes des entreprises qui, sans rechercher leur admission à la cote de marchés internationaux des capitaux, sont néanmoins des acteurs majeurs dans le cadre du marché unique.
Better coordination is also necessary to improve the comparability of the accounts of those companies which are not seeking a listing on international capital markets but which are nevertheless important players within the Single Market.