Traduction de «acteurs devraient mieux » (Français → Anglais) :

Les autorités bulgares devraient mieux exploiter ces ressources, coopérer davantage avec les partenaires étrangers et rassembler tous les acteurs clés autour d'un engagement commun en faveur de la réforme.
The Bulgarian authorities should make better use of these resources, engage in more intense cooperation with foreign partners and bring all key players together in a common commitment to reform.

Ils devraient toutefois pouvoir s'approprier encore mieux les diverses phases du cycle de réalisation, d'une part, et améliorer la coordination entre les différents acteurs du projet, d'autre part.
However, the impression remains that there is still scope for them to take effective ownership of the different stages of the project cycle and to enhance co-ordination between the various project stakeholders.

18. reconnaît que la structure actuelle du système des Nations unies, en particulier celle du Conseil de sécurité, devraient mieux refléter la diversité des acteurs mondiaux;
18. Recognises that the current structure of the UN system, in particular that of the Security Council, should reflect more adequately the diversity of global actors;

 Les dispositions relatives au financement des PME grâce à des prêts intermédiaires devraient mieux refléter la nécessité d'obtenir des résultats sur le plan du développement, de favoriser la participation des acteurs locaux et de garantir la transparence.
 The provisions concerning support to SMEs through intermediate lending should better reflect the need for development impacts, local ownership and transparency.

Ceux dont les capacités budgétaires sont plus limitées devraient privilégier les investissements et les dépenses consacrées à la croissance dans leur budget, mieux utiliser les fonds de l’UE et instaurer un environnement plus propice à l’investissement des acteurs privés.
Member States with more limited fiscal space should prioritise investment and growth-related expenditure in their budgets, make better use of EU Funds and create an environment that is more conducive to investment by private actors.

Les États membres concernés devraient, dans la mesure du possible, se concerter entre eux et avec les autres acteurs concernés afin de coordonner les demandes en question pour utiliser au mieux le mécanisme de l'Union et éviter des difficultés d'ordre pratique sur le terrain.
The Member States concerned should, whenever possible, coordinate such requests among each other and with any other relevant actor to ensure the optimal use of the Union Mechanism and avoid practical difficulties on the ground.

G. considérant que l'Union européenne est l'un des acteurs appelés à jouer un rôle important dans le développement de la politique de la Dimension septentrionale; que ces acteurs devraient mieux coordonner leurs actions,
G. whereas the EU is one of the actors with a significant role to play in the development of the Northern Dimension policy; whereas these actors should improve the coordination of their activities,

H. considérant que l'Union européenne est l'un des acteurs appelés à jouer un rôle important dans le développement de la politique de la Dimension septentrionale; que ces acteurs devraient mieux coordonner leurs actions,
H. whereas the EU is one of the actors with a significant role to play in the development of the Northern Dimension policy; whereas these actors should improve the coordination of their activities,

Ces normes devraient mettre l'accent sur la nécessité d'exploiter au mieux les informations collectées et de parvenir à un engagement commun de diffuser ces informations rapidement aux personnes dûment autorisées au sein des autres acteurs concernés.
Standards should emphasise the need to derive meaning and value from collected information and a common commitment to disseminate that information rapidly to authorised persons in other Relevant Actors.