Traduction de «diversité des acteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diversité de distance | diversité d'emplacement | diversité d'espace | diversité spatiale | réception par antennes multiples
site diversity | space diversity

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

formalisme d'acteur [ formalisme d'acteurs ]
actor formalism

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, nous avons assisté à l'émergence ces dix dernières années de ce que nous appelons un «marché de la formation», en ce sens que la formation professionnelle n'est plus concentrée principalement dans les collèges communautaires; en fait, une grande diversité d'acteurs assurent la formation de la main-d'oeuvre canadienne.
On that front, over the past decade we have seen the emergence of what we call a “training market”, in the sense that it's now no longer primarily focused in community college; in fact, a wide diversity of players are supplying training to the Canadian workforce.

18. reconnaît que la structure actuelle du système des Nations unies, en particulier celle du Conseil de sécurité, devraient mieux refléter la diversité des acteurs mondiaux;
18. Recognises that the current structure of the UN system, in particular that of the Security Council, should reflect more adequately the diversity of global actors;

Nous sommes confrontés à l'instabilité internationale tout en devant relever des défis émergents, tels les cyber-menaces et les actes terroristes, qui peuvent être perpétrés sous toutes sortes de formes par toute une diversité d'acteurs.
We are confronted by international instability, and at the same time we face emerging challenges, such as cyber-threats and terrorism by multiple actors in their various forms.

24. appelle au respect de la diversité des acteurs dans le cadre du financement et de la mise en œuvre des programmes humanitaires internationaux – Nations unies, Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, ONG – et encourage le travail de renforcement des capacités des acteurs locaux; demande une coordination et des échanges d'informations appropriés entre tous les acteurs concernés;
24. Calls for respect for the diversity of bodies actively involved in financing and implementing international humanitarian programmes – the UN, the International Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs – and encourages efforts to reinforce the capacity of local players; calls for proper coordination and exchange of information between all actors involved;

85. encourage les États membres, suite notamment à l'Année européenne du dialogue interculturel 2008, à coopérer avec une grande diversité d'acteurs, en particulier les ONG, afin de promouvoir le dialogue interculturel et de sensibiliser notamment les jeunes aux valeurs communes et partagées, ainsi qu'au respect de la diversité culturelle, religieuse et linguistique;
85. Encourages Member States, further to the EU Year of Intercultural Dialogue (2008) to cooperate with a wide range of stakeholders, in particular NGOs, in order to promote intercultural dialogue and to raise awareness, particularly among young people, of shared common values and respect for cultural, religious, and linguistic diversity;

84. encourage les États membres, dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel 2008, à coopérer avec une grande diversité d'acteurs, en particulier les ONG, afin de promouvoir le dialogue interculturel et de sensibiliser notamment les jeunes aux valeurs communes et partagées, ainsi qu'au respect de la diversité culturelle, religieuse et linguistique;
84. Encourages Member States in the context of the EU Year of Intercultural Dialogue (2008) to cooperate with a wide range of stakeholders, in particular NGOs, in order to promote intercultural dialogue and to raise awareness, particularly among young people of shared common values and respect for cultural, religious, and linguistic diversity;

À cause de la définition d’« agent de la paix » à l’article 2 du Code, une grande diversité d’acteurs pourraient en effet invoquer l’article 184.4, « dont les maires et préfets, les huissiers employés à l’exécution des actes judiciaires au civil et les gardes et autres fonctionnaires ou employés permanents d’une prison 16 ».
In particular, it felt that, because of the definition of “peace officer” found in section 2 of the Code, a wide range of people would be able to invoke the measures permitted under section 184.4, “including mayors and reeves, bailiffs engaged in the execution of civil process, guards and any other officers or permanent employees of a prison, and so on”.

Étant donné que le terme « agent de la paix », selon la définition donnée à l’article 2 du Code, englobe une grande diversité d’acteurs, la Cour suprême n’a pas écarté la possibilité que l’article 184.4 soit vulnérable pour cette raison 17.
Given that the term “peace officer,” as defined in section 2 of the Code, covers a wide variety of individuals, the Supreme Court did not rule out the possibility that section 184.4 may be constitutionally vulnerable for this reason. 17

Il s'agit donc de travailler avec toute une diversité d'acteurs qui prennent aujourd'hui les décisions qui auront cet impact à très long terme.
It is working with a whole variety of actors who are making decisions today that will have that long-term impact.