Traduction de «actes soient rarement » (Français → Anglais) :

À notre avis, la grande majorité des fonctionnaires sont des gens intègres qui agissent d'une manière conforme à la déontologie, si bien qu'ils n'ont pas besoin de protection parce qu'il arrive très rarement que de tels actes soient commis.
We think the vast majority of public service employees already act with ethics and integrity and do not need protection from what's going on because there isn't a whole lot of it going on.

72. constate et s'insurge contre le fait que les membres des forces de l'ordre responsables de ces actes soient rarement poursuivis ou soient condamnés à de faibles peines; invite les États à faire preuve d'une plus grande fermeté en la matière afin qu'aucun de ces actes ne reste sans sanction;
72. Notes and protests against the fact that members of the forces of order responsible for such acts are rarely prosecuted or else receive light sentences; calls on the Member States to take more decisive action in this area so that no act of this kind goes unpunished;

Le problème majeur n’est pas l’absence de poursuites à l’encontre des auteurs d’actes criminels commis aux dépens de l’Union, mais le fait que ces actes soient si fréquents et qu’on les découvre si rarement.
The major problem is not that no measures are being taken against crimes committed against the Union but, rather, that these are committed so often and far too seldom discovered.