Traduction de «acres vous satisfont-elles » (Français → Anglais) :

La présidente: Monsieur Lunney, ces réponses vous satisfont-elles?
The Chair: Mr. Lunney, are you satisfied with your answers?

Les explications données par les deux députés pour justifier l'amendement vous satisfont-elles?
Has the explanation from both members satisfied you in terms of the reason for the amendment?

Étant donné les occasions d'affaires actuelles, les 6 000 acres vous satisfont-elles?
In view of current business opportunities, will the 6,000 acres be enough?

Les positions de ce ministère, si positions il y a, vous satisfont-elles pour le moment?
Are you satisfied with the department's current positions, if, indeed, it has any?

Vous êtes obligés vous-mêmes, dans certaines circonstances, de prévoir quelques correctifs, autrement dit l'intervention de l'État, car vous savez que les forces du marché sont stupides, inégalitaires et qu'elles ne satisfont les besoins qu'en fonction de l'argent.
You, yourselves are forced in some cases to provide for some compensatory funding, otherwise known as state aid, for you know that market forces are stupid and inegalitarian and that they only meet financial needs.

Les fermes auxquelles nous avons affaire pourraient avoir une superficie de 2 000 à 3000 acres, ce qui est minuscule comparativement à une ferme commerciale conventionnelle, mais lorsque vous parlez à un producteur maraîcher de l'Ontario.Je pense à une productrice qui a une acre et qui, grâce à son été, en tire 30 000 $ par année; et elle a le sentiment qu'elle obtient un haut rendement grâce à cette acre.
The ones that we work with, they could be a couple thousand acres, which in the context of commercial conventional scale is tiny, but when you speak to a market gardener in Ontario, I am thinking of one who has one acre and she makes $30,000 a year off of it for her summer season and feels that she is achieving a high value on her one acre.