Vertaling van "acquisitions militaires seront " (Frans → Engels) :

De plus, nos acquisitions du côté militaire seront utiles au secteur de l'aérospatiale.
Certainly on the military side, the acquisitions we're making will be helpful to the industry as well.

Le leader peut-il nous dire, premièrement, si les frégates seront modernisées et, deuxièmement, si le gouvernement cherche activement un moyen d'accélérer le processus d'acquisition militaire, reconnu pour sa lenteur, comme dans le cas d'un nouveau navire, en achetant au moins des plans vendus dans le commerce?
Can the leader tell us, one, whether the frigates will get their mid-life re-fit and, two, whether this government is actively investigating ways to speed up the notoriously slow military procurement process, such as in the case of a new ship, by buying at least the design off the shelf?

En complète contradiction avec ses propres propos et prétendant que le Québec était avantagé au chapitre des dépenses d'immobilisation, ce qui est faux, il a déclaré, et je le cite: «Le Québec conservera vraisemblablement cet avantage lorsque les nouvelles acquisitions militaires seront annoncées».
Guess what he replied to me? In complete contradiction with his own remarks and suggesting that Quebec was favoured by capital expenditures, which is not true, he said, and I quote: ``The province of Quebec generally leads the country in its share of defence capital acquisition expenditures and probably will continue to do so in the future when the new defence acquisitions are announced'.

J'ai cependant souligné pendant cette même émission que le Québec se classe généralement en tête au chapitre des dépenses d'immobilisations militaires et il conservera vraisemblablement cet avantage lorsque les nouvelles acquisitions militaires seront annoncées.
However I pointed out in the same program that the province of Quebec generally leads the country in its share of defence capital acquisition expenditures and probably will do so in the future when the new defence acquisitions are announced.

Le sénateur Day : Avant de passer aux facteurs externes, pouvez-vous me dire si ceux qui vont s'occuper de l'acquisition à long terme seront des militaires ou des civils?
Senator Day: Before moving on to the external factors, could you tell me whether you envisage the individuals involved in the long-term acquisition in uniform or out of uniform?