Vertaling van "côté militaire seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie
Atalanta | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operation ATALANTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recevons aujourd'hui des hauts fonctionnaires du côté militaire et du côté ministériel pour parler d'adaptation dans un contexte de compression et, en particulier, du rapport récent au sujet de la transformation rédigée par Andrew Leslie, lieutenant-général aujourd'hui à la retraite, afin de déterminer les aspects qui seront mis en œuvre, le cas échéant.
We have senior officials on the military side and on the department side today to talk about adapting in a time of restraint and, in particular, about the recent report on transformation by now-retired Lieutenant-General Andrew Leslie, to find out whether and what parts of this will be implemented.

De toute évidence, il faut déterminer quels programmes gouvernementaux seront mis de côté ou éliminés lorsqu'on tentera de réorienter nos priorités vers la sécurité interne et la capacité militaire.
Obviously, you've got to figure out which governmental programs are going to be shelved or eliminated as you reorder those priorities towards internal security and a military capability.

De plus, nos acquisitions du côté militaire seront utiles au secteur de l'aérospatiale.
Certainly on the military side, the acquisitions we're making will be helpful to the industry as well.

44. souligne que les personnels militaires et civils de l'Union européenne seront de plus en plus souvent amenés à agir côte à côte et qu'ils seront, dans une large mesure, exposés aux mêmes menaces, telles que des engins explosifs improvisés, et qu'ils ont besoin de capacités comparables dans des domaines tels que le transport stratégique et tactique, le soutien logistique, les systèmes de communication, de collecte et d'évaluation des renseignements, le soutien médical, la sécurité et la protection des forces, l'utilisation des capacités spatiales et des véhicules sans pilote;
44. Stresses that EU military and civilian personnel will increasingly be operating side by side and that they are to a large extent exposed to the same threats, such as improvised explosive devices, and in need of comparable capabilities in areas such as strategic and tactical transportation, logistical support, communication, intelligence gathering and evaluation systems, medical support, security and force protection, use of space capabilities, and unmanned vehicles;

Toutefois, RADARSAT-2 a aussi un côté plus sombre, soit sa capacité de fournir des images qui seront utilisées à des fins militaires.
However, there is a darker side to RADARSAT-2, and that is its ability to provide imagery for military purposes.

Dans la maison européenne renforcée, en effet, il y aura des peuples assis à la table militaire, monétaire, éventuellement fiscale et puis les autres peuples qui seront à côté.
In the enhanced European house, some nations will be sitting at the military, monetary, and possibly tax, tables, and others will be left out.