Vertaling van "frégates seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

escorteur frégate | frégate anti-sous-marin | frégate ASM | frégate de lutte anti-sous-marine | frégate de lutte ASM
antisubmarine frigate | anti-submarine frigate

frégate d'Andrews | frégate de l'île Christmas
Christmas Islands frigate bird

océanite frégate | pétrel frégate
frigate petrel

frégate de patrouille polyvalente [ frégate polyvalente de patrouille ]
multi-role patrol frigate

frégate antiaérienne [ frégate anti-aérienne ]
anti-air warfare frigate

Projet de remplacement de la frégate de l'OTAN, Hambourg, Allemagne [ PRFO Hambourg | Projet de remplacement de la frégate de l'OTAN ]
NATO Frigate Replacement Project Hamburg Germany [ NATO Frigate RP Hamburg | NATO Frigate Replacement Project ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

capitaine de frégate
commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander

frégate
frigate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2012, sept de nos 12 frégates seront en voie ou en cours de carénage de demi-vie et en voie de préparation pour un retour au service opérationnel.
2012 will see 7 of our 12 frigates either preparing for or in their midlife refit, or being readied for a return to operational service.

Un destroyer et trois frégates seront déployées éventuellement ainsi qu'un navire de ravitaillement.
One destroyer and three frigates will eventually be deployed there, as well as a supply ship.

Le leader peut-il nous dire, premièrement, si les frégates seront modernisées et, deuxièmement, si le gouvernement cherche activement un moyen d'accélérer le processus d'acquisition militaire, reconnu pour sa lenteur, comme dans le cas d'un nouveau navire, en achetant au moins des plans vendus dans le commerce?
Can the leader tell us, one, whether the frigates will get their mid-life re-fit and, two, whether this government is actively investigating ways to speed up the notoriously slow military procurement process, such as in the case of a new ship, by buying at least the design off the shelf?

Deux de nos frégates seront également déployées dans le cadre de l'Opération Apollo, aux côtés des navires de guerre américains, ce qui témoigne des capacités et de l'expérience des équipages canadiens.
Two of our frigates will also be deployed to Operation Apollo alongside U.S. warships, a fact that attests to the capability and expertise of our crews here in Canada.

Malheureusement, quatre de nos frégates seront mises en gardiennage, et deux de nos destroyers qui ont été modernisés dans le cadre du projet MNCT seront immobilisés, ajoutant encore 2 000 personnes à la liste des employés fédéraux mis à pied en Nouvelle-Écosse.
Sadly, we will have a mothballing of four of our frigates, and the tying up of two of our TRUMP destroyers, adding another 2,000 to the list of federal employees cut from the payrolls in Nova Scotia.