Traduction de «acquis une excellente réputation puisqu » (Français → Anglais) :

Elle s'est acquis une excellente réputation puisqu'elle a réussi à protéger la souveraineté, les ressources et l'intégrité des deux pays.
They've established an enviable reputation for protecting the sovereignty and the resources and the integrity of both countries.

Les «Lički krumpir» ont acquis une excellente réputation auprès des consommateurs, comme en témoigne une enquête qui a révélé que 93 % des répondants connaissaient la dénomination «Lički krumpir» et que 74 % d’entre eux étaient prêts à payer davantage pour ce produit.
‘Lički krumpir’ has acquired a considerable reputation among consumers, as evidenced by a consumer survey that found that 93 % of respondents had heard of the name ‘Lički krumpir’, while 74 % were prepared to pay more for ‘Lički krumpir’.

Elle a acquis une excellente réputation pour son travail dans le domaine de l’énergie propre, et cet investissement démontre une nouvelle fois que notre approche indépendante spécialisée intéresse des investisseurs de premier rang.
It has developed a first class reputation for its work in clean energy and this investment further demonstrates that our independent, specialist approach is attractive to top-level investors.

Alan Greenspan a acquis une excellente réputation pour une chose qui, dans la pratique, est une explication révélatrice des raisons pour lesquelles la situation est devenue si mauvaise.
Alan Greenspan gained an immensely good reputation for something which, in practice, is a significant explanation for why things have become so bad.

Le Canada a acquis une excellente réputation dans le domaine de l'édition.
Book publishing is one. Canada has a very good reputation in book publishing.

Le sénateur Ruck s'est acquis une excellente réputation de travailleur social, d'animateur communautaire, de bénévole, d'historien, bref, d'homme qui se préoccupe vraiment de sa communauté.
Senator Ruck has been well recognized as a social worker, community activist, volunteer, historian, a man who truly cares about his community.

L'industrie nucléaire a non seulement procuré un bon rendement sur l'investissement que les Canadiens y ont fait, et je reviendrai là-dessus plus tard, elle s'est acquis une excellente réputation internationale.
Not only has the nuclear industry provided a good return for investment to Canadians, and I will get into that later, it has achieved international acclaim.