Traduction de «acp-cee il faudrait accroître encore » (Français → Anglais) :

Il faudrait donc continuer à soutenir les domaines de recherche couverts par les entreprises communes ENIAC et ARTEMIS afin d’accroître encore la compétitivité du secteur européen des composants et systèmes électroniques et de concentrer les efforts sur un ensemble d’activités stratégiques définies d’un commun accord par les parties intéressées privées et publiques prenant part aux initiatives.
The research areas covered by the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings should, therefore, continue to be supported in order to further improve the competitiveness of the electronic components and systems industry in Europe, and focus efforts on a set of strategic activities commonly agreed among the private and public stakeholders engaged in the initiatives.

Il faudrait donc continuer à soutenir les domaines de recherche couverts par les entreprises communes ENIAC et ARTEMIS afin d'accroître encore la compétitivité du secteur européen des composants et systèmes électroniques et de concentrer les efforts sur un ensemble d'activités stratégiques définies d'un commun accord par les parties intéressées privées et publiques prenant part aux initiatives.
The research areas covered by the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings should therefore continue to be supported in order to further improve the competitiveness of the electronic components and systems industry in Europe and focus the efforts on a set of strategic activities commonly agreed among the private and public stakeholders engaged in the initiatives.

On peut y lire qu'il faudrait résister à la tentation d'assouplir encore les critères d'admissibilité par rapport à ce qui existe déjà, sans quoi on risquerait d'augmenter encore le pourcentage de la population active occasionnelle et d'accroître la dépendance par rapport à l'assurance-emploi, contrairement aux principes adoptés en 1996.
It says that any renewed easing of eligibility criteria beyond that already announced should be resisted. These risks create casual labour force participation and dependence on EI, moving away from the insurance principles adopted in 1996.

Une chose encore à propos de la sécurité de la navigation: je voudrais que, dans le cadre de la PMI également, la sécurité maritime joue un rôle plus important dans les couloirs de navigation et les détroits très fréquentés comme, par exemple, dans le Kadett-Rinne où il faudrait, à l’avenir, instaurer un pilotage obligatoire, ou dans le Bosphore, comme l’a dit notre collègue, par où passent de grands bateaux-citernes et des transports de cargaisons sensibles ou dangereuses, afin que ce pilotage obligatoire nous permette d’accroître ici-même le niveau de sécurité de la navigation.
On the subject of maritime safety, I would also like to say that it should play a greater role in integrated maritime policy with regard to the very busy shipping lanes and straits. For example in the Kadet Trench and in the Bosphorus, as one of my fellow Members has mentioned, there should in future be compulsory pilotage. Where large tankers pass through and highly complex cargoes are being transported, compulsory pilotage would increase levels of maritime safety.

B. considérant néanmoins qu'il faut dynamiser les objectifs poursuivis dans le régime de soutien au secteur des fruits et légumes, car le niveau de concentration de la production ne dépasse pas encore 40 %, alors qu'il faudrait un niveau bien supérieur pour pouvoir gérer plus efficacement les marchés et accroître la compétitivité des producteurs,
B. whereas it is nevertheless necessary to boost progress towards the objectives pursued under the support system for the fruit and vegetable sector, since the level of production concentration is still no higher than 40%, a percentage that must be substantially increased to enable the markets to be managed more effectively and to increase producers' competitive capability,

B. considérant néanmoins qu'il faut dynamiser les objectifs poursuivis dans le régime de soutien au secteur des fruits et légumes, car le niveau de concentration de la production ne dépasse pas encore 40 %, alors qu'il faudrait bien plus pour pouvoir gérer plus efficacement les marchés et accroître la compétitivité des producteurs,
B. whereas it is nevertheless necessary to boost progress towards the objectives pursued under the support system for the fruit and vegetable sector, since the level of production concentration is still no higher than 40%, a percentage that must be substantially increased to enable the markets to be managed more effectively and to increase producers' competitive capability,

Le Groupe ACP n’existerait plus que pour faire tenir un accord politique constitué par l’accord-cadre, ce qui risque d'accroître encore le pouvoir de négociations de l'Europe et de lui permettre d’exercer un très vaste contrôle sur la politique et les décisions des pays ACP.
The ACP Group will exist only as a means to the political agreement constituted by the framework agreement, which is likely to mean a further increase in European negotiating power and allow the EU to exercise very wide control over the ACP countries’ policies and decisions.

Dans le cadre ACP-CEE il faudrait accroître encore la concessionnalité de l'aide communautaire, en supprimant peut-être les prêts spéciaux, en abandonnant l'idée de reconstitution du STABEX.
The amount of concessional aid offered in the ACP-EEC framework has to be increased. A possible way of doing this would be to do away with special loans and give up the idea of replenishing Stabex.