Vertaling van "nous permette d’accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital permettant d'accroître la productivité
productivity-enhancing capital

infrastructure permettant d'accroître la productivité
productivity-enhancing infrastructure

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour y parvenir, nous aiderions les entrepreneurs à avoir accès à des outils que nous tenons pour acquis au Canada, comme les réseaux d'entreprises, les chaînes de valeur, les technologies permettant d'accroître la productivité, les assurances et le financement des entreprises.
We would do this by helping entrepreneurs access the things we take for granted in Canada, such as business networks, value chains, productivity-enhancing technology, insurance and business financing.

Nous avons constaté "l'écart d'ambition" concernant les réductions d'émissions proposées et défini des options permettant d'accroître le niveau d'ambition, les engagements actuels ne nous permettant pas de parvenir à l'avenir à une augmentation de la température mondiale inférieure à 2 degrés Celsius .
We acknowledged the "ambition gap" in proposed emission reductions and identify options to increase the level of ambition, as current pledges will not take us to a path below 2°C global temperature increase.

À l’heure où les entreprises européennes sont frappées par la crise, nous devons apporter notre aide aux PME, en leur permettant d’accroître leurs capacités et leur savoir-faire, et en leur demandant de soutenir les programmes de gestion destinés à mettre en œuvre la recherche, le développement et l’innovation.
At this time of crisis for European businesses, we need to give assistance to SMEs, enabling them to increase their abilities and know-how, asking them to support management programmes designed to implement research, development and innovation.

Pour répondre à Mme Hübner, nous sommes, bien sûr, entièrement d’accord pour appeler à pousser au maximum le potentiel de la BEI en utilisant de nouveaux leviers permettant d’accroître le potentiel d’offre de crédit et d’aider les PME, spécialement en cette période d’après-crise et de pression sur le crédit.
In response to Mrs Hübner, of course we fully agree with the calls to maximise the potential of the EIB by opening new leverages for increasing the potential to offer credits and help SMEs, especially at this time of post-financial crisis and pressure on credits.

Nous espérons que cet instrument stimulera les droits des citoyens et que nous serons bientôt en mesure de tirer un bilan positif des résultats obtenus et, le cas échéant, d’apporter, dans l’intérêt des citoyens, des modifications permettant d’accroître encore la rationalité et la flexibilité de ce projet authentiquement innovant.
We hope that this instrument will boost citizens’ rights and that we will soon reach a time when we will be able to positively assess the results achieved and, where necessary, make due corrections in the interests of citizens to make this truly innovative project even more streamlined and flexible.

Je ne peux donner aucun exemple au député suggérant qu’il y a une possibilité d’y participer, mais j’espère que nous nous fixerons des objectifs permettant d’accroître les possibilités d’utiliser nos ressources plus efficacement en ces temps de crise économique.
There are no examples I can give the honourable Member that would suggest there is an opportunity to join in, but I hope that we will see objectives coming forward that enhance the possibilities of being able, in this economic crisis, to use our resources most effectively.

Cela étant, il importe d'asseoir ces perspectives en nous engageant clairement à mener une réforme économique qui permette d'accroître le potentiel de l'UE en matière de croissance et d'emploi.
Now, these prospects need to be enhanced by a clear commitment to economic reform to increase the EU potential for growth and employment.

Les deux résultats de la procédure de conciliation ainsi que la position commune nous permettent d'accroître considérablement la sécurité en mer, non seulement pour les navires, mais aussi pour les équipages, l'environnement et les habitants des côtes.
By means both of these two results from the conciliation process and the common position, we have significantly increased not only the safety of ships, but also that of their crews, the environment and of people who live in coastal regions.

Comme nous venons de le voir, le nouveau contexte interne et externe de l'Europe suscite des interrogations et exige de l'Union européenne et de ses Etats membres des réponses permettant d'accroître la stabilité politique tout en préservant le développement économique et le climat social adéquat dans le cadre d'une économie ouverte, globale et compétitive, c'est-à-dire, en définitive, des réponses qui garantiront la position de l'Union européenne en tant que facteur primordial de paix et de prospérité sur notre continent.
As we have just seen, the new situation inside and outside Europe raises questions and requires the European Union and the Member States to provide responses which will ensure greater political stability while simultaneously allowing economic development and the proper social climate to be maintained within an open, global and competitive economy. In other words, responses which will enable the European Union to continue acting as a crucial factor for peace and prosperity on our continent.

Ceci dit, même si nous comptons moins d'inscriptions depuis quelques années, je continue de croire que CANPASS est un programme efficace, parce qu'il offre aux Canadiens un programme de facilitation permettant d'accroître le niveau de sécurité au pays, car nous procédons à une évaluation des risques avant d'accorder une carte à qui que ce soit.
Having said that, while the numbers are lower over the last couple of years, I still believe that CANPASS is a successful program because it allows Canadians an opportunity to have a facilitative program that increases security because we are able to do some risking of them before we give them their CANPASS card.