Vertaling van "acp soient entendues " (Frans → Engels) :

Avant d’en venir au contenu de mon rapport, je voudrais rendre hommage à ma collègue, Glenys Kinnock, qui, en tant que coprésidente de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, s’est démenée, non seulement pour que les craintes relatives aux accords de partenariat économique (APE) et à l’impact de ces derniers sur le développement soient entendues au sein de cette Assemblée, mais aussi pour relayer les préoccupations des pays ACP dans le monde entier.
Before turning to the substance of my report, I want to pay tribute to my colleague, Glenys Kinnock, who, as Co-President of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, has been at the forefront of making concerns about economic partnership agreements (EPAs) and the development impact of EPAs heard, not just in this Parliament but giving a voice to ACP concerns throughout the world.

L’APP continue de grandir et de se développer, nourrie de notre détermination à augmenter notre efficacité et à garantir que notre voix politique et celle des parlementaires des pays ACP soient entendues.
The JPA continues to grow and flourish, nurtured as it is by our determination to increase our effectiveness and to ensure that both our political voice and that of the parliamentarians from the ACP countries are heard.

Il faut laisser aux ACP la liberté de choisir les formes de démocratie les plus adaptées à leurs structures de société, à condition, bien entendu - comme le souligne également le projet de résolution - que ces choix soient basés sur un consensus de plus en plus large de la population.
The ACP countries must be left free to choose the forms of democracy that are best suited to the ways in which their societies are structured, on condition, of course - as is also emphasized in the draft Resolution - that such choices are based on an increasingly broad consensus on the part of the general public.