Traduction de «acp ont réagide façon énergique » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le premier ministre et le gouvernement ont pris des mesures décisives pour fournir à l'ARC les outils et les ressources nécessaires afin de poursuivre de façon énergique les Canadiens qui évitent de payer leurs impôts.
Mr. Speaker, the Prime Minister and this government have taken decisive action to give CRA the tools and resources needed to aggressively pursue those Canadians who avoid paying their taxes.

Autrement dit, les gens qui, comme nous, ont une vie publique ont l'obligation de se pencher énergiquement sur ces points, de remettre en question les politiques adoptées par les autres, de se lancer dans les joutes oratoires du dialogue politique et de faire progresser nos programmes et nos débats de la façon la plus persuasive possible.
To be clear, those of us in public life have an obligation to aggressively debate the issues, to question the policies of others, to engage in the cut and thrust of political dialogue and to advance our agendas and arguments in the most persuasive manner.

- 3 - Menacés d'asphyxie financière, la majorité des Etats ACP ont réagide façon énergique et courageuse en rationalisant leurs politiques économiques et en entreprenant de profondes réformes de structure: plus de 25 pays d'Afrique sub-saharienne et un certain nombre de pays des Caraïbes sont ainsi engagés aujourd'hui dans des "programmes d'ajustement structurel".
- 3 - Most ACP countries have responded energetically and courageously to the prospect of financial asphyxia by reviewing their economic policies and undertaking radical structural reforms. More than 25 sub-Saharan countries and a number of Caribbean countries are now implementing "structural adjustment programmes".

Vous êtes sans doute sans le savoir que ce projet de loi a été poussé depuis cinq ans de façon énergique par des groupes de victimes à travers le Canada, parce que ces groupes de victimes ont l'impression qu'ils sont des représentants de la justice de première ligne.
You are probably aware of the fact that victims groups across Canada have been vigorously lobbying for this bill for the last five years, as they feel they are front-line representatives of the justice system.

Telle est la position que l'ACP et d'autres associations de policiers ont sérieusement et énergiquement pressé le gouvernement d'adopter.
This is the position that the CPA and other law enforcement agencies have been seriously and adamantly suggesting to the government.