Vertaling van "achetées ni vendues " (Frans → Engels) :

4. Une remise est accordée en vertu du présent décret à l’égard des marchandises achetées ou importées par un représentant à la condition que ces marchandises ne soient ni vendues, ni autrement aliénées par lui avant d’avoir été à son usage ou en sa possession pendant un an.
4. Remission is granted under this Order in respect of goods purchased or imported by a representative on condition that they are not sold or otherwise disposed of by him before they have been in his use or possession for one year.

Craignant la coercition des femmes ou la commercialisation du processus, la Commission a notamment formulé les recommandations suivantes: les cellules embryonnaires ne peuvent être ni achetées ni vendues, et le consentement à l'avortement doit être distinct, à la fois sur le plan temporel—c'est-à-dire, dans le temps—et par la forme qu'il prend, du consentement à donner le tissu.
Concerns regarding the coercion of women, or of commercializing this process, led NBAC to make a number of recommendations, including that embryonic cells cannot be bought or sold, and that consent for abortion must be separate, both temporally—that is to say, in time—and in the form it takes, from consent for the donation of tissue.