Traduction de «acheteurs de maison peuvent obtenir » (Français → Anglais) :

M. Jean-Pierre Voyer: Aux États-Unis, les travailleurs peuvent se servir de l'argent pour acheter une maison, pour obtenir de la formation ou pour lancer une entreprise.
Mr. Jean-Pierre Voyer: In the States, they can use it to buy a house, to train, or to start a business.

Pour que les acheteurs de maison puissent retirer demain une somme de même valeur que ce qu'ils peuvent retirer aujourd'hui, la limite devra être indexée selon l'inflation.
To ensure that tomorrow's homebuyers receive the same value from the Home Buyers' Plan, it needs to be indexed to inflation.

Le bénéficiaire d'une immunité d'amendes ne devrait rester pleinement responsable à l'égard des parties lésées autres que ses acheteurs ou fournisseurs directs ou indirects que dans le cas où ces derniers ne peuvent pas obtenir la réparation intégrale de leur préjudice auprès des autres entreprises contrevenantes.
The immunity recipient should remain fully liable to the injured parties other than his direct or indirect purchasers or providers only where they are unable to obtain full compensation from the other infringing undertakings.

Premièrement, à l’inverse des entreprises financièrement saines qui peuvent choisir entre un financement obtenu sur le marché des capitaux et la recherche d’un acquéreur, les entreprises en difficulté ont seulement la possibilité de chercher un acheteur étant donné qu’elles ne peuvent ni lever des capitaux extérieurs sur le marché des capitaux ni obtenir un crédit bancaire.
Firstly, whereas financially sound undertakings have a choice between seeking finance on the capital markets and looking for an undertaking to acquire them, undertakings in difficulty only have the latter option, as they will not be able to raise debt on the capital market or obtain a bank loan.

Lorsque des individus comme Antonio Commisso peuvent venir au Canada, y acheter une maison, y obtenir un permis de conduire et y vivre dans une de nos banlieues, il semble que la seule sécurité que les libéraux peuvent assurer, c'est la sécurité financière des mafieux.
When men like Commisso can come to Canada, buy a house, get a driver's licence and live in our suburbs, it seems that the only security the Liberals can provide is financial security for the mobsters.

Afin de faire face à la baisse des prix, les producteurs de produits de base peuvent s'efforcer de réduire les coûts moyens, d'obtenir des primes de qualité, de conquérir des parts de marchés spécialisés, d'établir des relations avec de nouveaux acheteurs et d'améliorer les clauses contractuelles.
To cope with declining prices, commodity producers can seek to reduce average cost, pursue quality premiums, capture specialty market shares, develop relationships with new buyers and improve contract conditions.

Les acheteurs de maison peuvent obtenir jusqu'à 95 p. 100 du financement auprès d'un prêteur approuvé, parce que la SCHL assure les prêts consentis par ce dernier.
Homebuyers can secure up to 95 per cent financing from an approved lender because CMHC insures the loans that are made by the approved lender.

Le gouvernement a déjà renforcé les règles hypothécaires pour protéger les acheteurs de maison, il a ramené à 30 ans la durée maximale des prêts hypothécaires, il a réduit nettement les versements d'intérêts que les familles font sur leurs hypothèques et il abaisse à 85 p. 100 le maximum du prix de la maison que les prêteurs peuvent offrir au moment du refinancement d'un prêt hypothécaire.
We have previously strengthened mortgage rules to protect Canadians buying homes, reduced the maximum mortgage period to 30 years, significantly reduced interest payments that families can make on their mortgages, and are lowering to 85 per cent the maximum amount lenders can provide when refinancing mortgages.