Vertaling van "acheteurs de maison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheteur d'une deuxième maison [ acheteuse d'une deuxième maison ]
second-time buyer [ upgrade buyer ]

campagne à l'intention des acheteurs d'une première maison
first-time buyer campaign

acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]
first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

cours du change acheteur | taux de change acheteur | taux acheteur | cours de change acheteur | cours acheteur
buying exchange rate | buying rate | buying rate of exchange

éco-maison | maison autonome | maison écologique | maison environnementale | maison verte
autonomous house | ecohouse

éco-maison | maison autonome | maison écologique | maison environnementale | maison verte
eco-house

acheteur | acheteuse | acheteur de commerce | acheteur/acheteuse
purchasing and supply agent | purchasing and supply office clerk | purchaser | purchasing and supply office worker

cyberconsommateur | cyberconsommatrice | consommateur en ligne | consommatrice en ligne | consommateur Internet | consommatrice Internet | cyberacheteur | cyberacheteuse | acheteur en ligne | acheteuse en ligne | acheteur Internet | acheteuse Internet | e-consommateur | e-consommatrice | e-acheteur | e-acheteuse
cyberconsumer | online consumer | Internet consumer | e-consumer | cybershopper | online shopper | Internet shopper | e-shopper

crédit acheteur [ crédit-acheteur | crédit d'acheteur ]
buyer credit [ buyer's credit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la TVH n'est pas modifiée, cette nouvelle taxe va avoir trois conséquences: tout d'abord, elle va avoir pour effet d'augmenter de façon importante le prix du logement, ce qui va réduire la capacité de nombreuses familles de la province de s'acheter une maison neuve ou de rénover la maison qu'elles possèdent; deuxièmement, cela va augmenter le chômage dans le secteur de la construction domiciliaire; et troisièmement, aspect qui n'est pas moins important, cela va contribuer à la croissance des activités de construction au noir, ce qui aura des conséquences négatives importantes pour les acheteurs de maison, le gouvernement et la société, en général.
Unless the proposed HST is altered, the new harmonized tax will result in three aspects: First, significantly higher housing prices that will affect the affordability of many New Brunswick families to purchase a new home or renovate an exiting home; second, increased unemployment in the residential construction sector; and third, and not of any lesser value, continued growth in the underground construction activity with substantial negative consequences for housing consumers, government and society in general.

L'harmonisation de la taxe de vente provinciale au Nouveau-Brunswick avec la TPS fédérale va causer de graves problèmes aux propriétaires de maison, aux acheteurs de maison, aux locateurs ainsi qu'à l'industrie du logement et de la rénovation de la province.
Harmonization of New Brunswick's provincial sales tax with the federal GST will result in very severe problems for homeowners, homebuyers, renters and the province's housing and renovation industry.

Nous sommes sur le point de démarrer un vaste programme d'information à l'intention des acheteurs de maison; et nous prévoyons ajouter à ce programme l'étiquette Énerguide pour les maisons.
We are embarking on a major homebuyer information program; and we are supplementing this with Energuide label.

Ce n'est pas les visites des députés européens qui font fuir les acheteurs potentiels de maisons.
It is not the visits by MEPs that are scaring away potential home buyers.

Le gouvernement britannique dit que nous devons construire un demi-million de maisons, principalement pour les acheteurs d’un premier logement et les acheteurs à bas salaires.
The British Government says we must build half a million houses, mostly for first-time buyers and lower-paid purchasers.

Une concurrence sur les prix s'exercera de ce fait sur le marché au bénéfice des acheteurs de maisons aux Pays-Bas.
This will result in price competition in the market to the benefit of house buyers in the Netherlands.

Le gouvernement a déjà renforcé les règles hypothécaires pour protéger les acheteurs de maison, il a ramené à 30 ans la durée maximale des prêts hypothécaires, il a réduit nettement les versements d'intérêts que les familles font sur leurs hypothèques et il abaisse à 85 p. 100 le maximum du prix de la maison que les prêteurs peuvent offrir au moment du refinancement d'un prêt hypothécaire.
We have previously strengthened mortgage rules to protect Canadians buying homes, reduced the maximum mortgage period to 30 years, significantly reduced interest payments that families can make on their mortgages, and are lowering to 85 per cent the maximum amount lenders can provide when refinancing mortgages.