Traduction de «acheter du homard chez wal-mart » (Français → Anglais) :

Je dirais que mon collègue de l'Alberta frémit à l'idée que nous allons acheter du homard chez Wal-Mart.
I will say that my colleague from Alberta shudders at the thought that we're going to start buying lobster at Wal-Mart.

Cependant, ce que nous voulons, c'est arrêter les gens qui stockent, fabriquent et vendent des produits dangereux dans leur maison. Nous ne parlons pas de maisons ordinaires, la maison du consommateur canadien qui irait acheter un produit chez Wal-Mart et qui, à son retour à la maison, trouverait un inspecteur l'attendant de pied ferme.
However, what we are getting at is stopping people who are using their homes to store, manufacture and sell unsafe products, not the everyday home of every Canadian who walks into Wal-Mart, buys a consumer product and comes home to find an inspector on his doorstep.

De jeunes hommes avaient acheté un fusil à plomb à 59 $ chez Wal-Mart.
Some young men bought a pellet gun for $59 from Wal-Mart.

Il a parlé du problème de qualité, monsieur Ferris, et on a utilisé le mot « Wal-Mart », bien que je n'ai jamais vu de homard vendu chez Wal-Mart.
He brought up the quality issue, Mr. Ferris, and the word “Wal-Mart” was mentioned, though I have never ever seen a lobster for sale in a Wal-Mart.

Si le sénateur Angus ne rentre pas chez Wal-Mart pour acheter, cela se reflète immédiatement au niveau des commandes passées par Wal-Mart chez ses fournisseurs.
When Senator Angus does not walk into Wal-Mart to buy things, it is reflected right away in Wal-Mart's orders to its suppliers.