Vertaling van "accusation constituerait aussi " (Frans → Engels) :

Mon collègue a aussi proposé des amendements pour corriger les lacunes du projet de loi, selon lequel la nature brutale d'un acte commis par le passé par un accusé déclaré non criminellement responsable constituerait un facteur important pour établir si l'accusé présente un risque, ce qui est un lien de causalité bien douteux sur le plan médical, je peux le garantir aux députés.
My colleague also proffered amendments to deal with the problematic aspects of the bill, according to which the “brutal nature” of a past act committed by an NCR accused would be an important factor in determining whether the accused posed a future risk, which is a medically dubious causal link. I can assure members of that.

Je suppose que me défendre contre cette accusation constituerait aussi un point de privilège (1510) Le Président: Si la question de privilège avait été soulevée, et j'ai décidé que ce n'était pas le cas, j'aurais donné la parole au député.
I suppose that defending myself against the accusation would equally constitute a point of privilege (1510) The Speaker: If there had been a point of privilege, which I ruled there was not, then of course I would have gone to the hon. member.