Traduction de «accueillons maintenant devant » (Français → Anglais) :

Nous accueillons maintenant devant nous deux témoins.
We have with us two witnesses.

La présidente: Nous accueillons maintenant le brigadier général Patricia Samson, qui a déjà comparu devant le comité au sujet du dernier projet de loi et qui avait fait une excellente présentation. Elle a le titre de Grand prévôt.
The Chairman: We now have before us Brigadier-General Patricia Samson, who was before this committee on the last bill and who did an excellent job of presenting her evidence, the Provost Marshal.

Sénateurs, nous accueillons maintenant M. Zenneth Faye, directeur exécutif de Milligan Bio-Tech Inc. J'ai une biographie devant moi, mais avant de commencer, je rappelle que nous sommes le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
Senators, we now welcome Mr. Zenneth Faye, Executive Manager of Milligan Bio-Tech Inc. I do have a biography here, but before starting, we are the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

Nous accueillons maintenant un ami de longue date qui a comparu devant le comité de nombreuses fois, M. Laurent Pellerin de l'Union des producteurs agricoles — il s'acquitte merveilleusement bien de ses tâches — et cette fois-ci il est accompagné de M. David Tougas.
We have with us an old friend, who has been before our committee many times, Mr. Laurent Pellerin with the Union des producteurs agricoles — he does a very good job — and with him is Mr. David Tougas.

Conformément à l'ordre du jour, nous accueillons maintenant devant le comité le ministre de la Sécurité publique, l'honorable Stockwell Day.
According to the orders of the day, we now have and welcome to the committee, the Minister of Public Safety, the Honourable Stockwell Day.