Traduction de «une biographie devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biographe [ auteur de biographies | auteure de biographies ]
biographer

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

notice biographique | biographie
biography | bio | artist's biography | artist's bio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sénateurs, nous accueillons maintenant M. Zenneth Faye, directeur exécutif de Milligan Bio-Tech Inc. J'ai une biographie devant moi, mais avant de commencer, je rappelle que nous sommes le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
Senators, we now welcome Mr. Zenneth Faye, Executive Manager of Milligan Bio-Tech Inc. I do have a biography here, but before starting, we are the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

Vous avez devant vous les biographies impressionnantes de ces trois témoins, alors je ne les lirai pas à haute voix.
You have before you the impressive biographies of these three witnesses so I will not read them into the record.

En tant que porte-parole pour la Francophonie, je me demande comment les organisateurs de l'événement, dont le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, vont justifier toutes ces lacunes dans l'organisation devant les milliers d'athlètes francophones. Car ces athlètes, en visite dans un pays membre de la francophonie et ayant une des langues officielles le français, ne pourront pas se faire répondre en français dans la majorité des sites, ne verront pas leurs biographies présentées en français pour les médias et n'auront pas accès aux services de traduction, d'affichage et de signalisation auxquels ils sont en droit de s'attendre.
As the critic for la Francophonie, I wonder how the event's organizers, including the Minister of Canadian Heritage and Official Languages, are going to justify all these organizational shortcomings to the thousands of French-speaking athletes who will be visiting a member of the francophonie and a country with French as one of its official languages, yet who will not be able to get an answer in French at most sites, will not see their biographies presented in French for the media and will not have access to the translation and signage services they have a right to expect.