Traduction de «accueillons donc mme maureen mancuso » (Français → Anglais) :

Mme Maureen Mancuso, professeure, Université de Guelph: Honorables sénateurs, en guise d'introduction, je vais vous entretenir brièvement des attentes du public parce que je crois qu'il est en droit d'avoir des exigences lorsque l'on parle de codes de déontologie.
Ms. Maureen Mancuso, Professor, University of Guelph: Honourable senators, by way of introduction, I will talk for a minute about expectations, because I think expectations are important from the public's perspective when we talk about codes of conduct.

Nous accueillons donc Mme Maureen Mancuso, professeure de science politique à l'Université de Guelph.
We have with us Maureen Mancuso, professor of political science from the University of Guelph.

Mme Maureen Mancuso: Tant aux États-Unis qu'en Grande-Bretagne, les citoyens et les groupes de défense, les gens qui défendent une cause commune, sont ceux qui portent le plus grand nombre d'accusations aux États-Unis, par exemple, contre les membres du Congrès, plus que n'importe qui d'autre. Le public a donc pleinement le droit de le faire.
Prof. Maureen Mancuso: In both the British and American jurisdictions, citizens and lobby groups, common cause, bring the largest number of charges in the United States against members of Congress, larger than anyone else, so the public fully has the right to do that.

Mme Maureen Mancuso (professeure de science politique, Université de Guelph)
Professor Maureen Mancuso (Professor of Political Science, University of Guelph)

Allez-y (1110) Mme Maureen Mancuso (professeure de science politique, Université de Guelph): Je commencerai peut-être par vous parler un peu des attentes, parce que je crois qu'elles sont ici très grandes.
Maureen, you would be the first if that is okay. Please proceed (1110) Professor Maureen Mancuso (Professor of Political Science, University of Guelph): I'll perhaps begin by talking a little about expectations, because I think they're very important here.