Vertaling van "nous accueillons donc mme maureen mancuso " (Frans → Engels) :

Nous accueillons donc Mme Maureen Mancuso, professeure de science politique à l'Université de Guelph.
We have with us Maureen Mancuso, professor of political science from the University of Guelph.

Mme Maureen Mancuso: Tant aux États-Unis qu'en Grande-Bretagne, les citoyens et les groupes de défense, les gens qui défendent une cause commune, sont ceux qui portent le plus grand nombre d'accusations aux États-Unis, par exemple, contre les membres du Congrès, plus que n'importe qui d'autre. Le public a donc pleinement le droit de le faire.
Prof. Maureen Mancuso: In both the British and American jurisdictions, citizens and lobby groups, common cause, bring the largest number of charges in the United States against members of Congress, larger than anyone else, so the public fully has the right to do that.

Mme Maureen Mancuso: À propos de votre première question, à savoir si un code n'empirerait pas les choses plutôt que de les améliorer, d'après notre recherche—et nous avons consulté beaucoup de Canadiens et un grand nombre d'hommes et de femmes politiques et de journalistes du milieu à la fin des années 1990 pour connaître leurs opinions—et on nous a dit qu'un code aidait effectivement à rendre les règles publiques, et ces gens-là voulaient un genre de manuel ou de guide qui leur permettrait de faire leur évaluation.
Prof. Maureen Mancuso: On your first question, about whether it will make it worse rather than help, based on our research and we talked to a lot of Canadians and a huge number of politicians and journalists in the middle to late 1990s about their views we heard that a code actually helped make the rules public, so they wanted a kind of rule book or guide book from which they could evaluate or assess.

Nous accueillons donc Mme Susan T. McGrath, présidente de l'Association du Barreau canadien; M. Greg P. DelBigio, président, Comité de la législation et réforme du droit et vice-président, Section nationale du droit pénal et Mme Tamra Thomson, directrice, Comité de la législation et réforme du droit, Association du Barreau canadien.
We are joined this morning by Susan T. McGrath, President of the Canadian Bar Association; Greg P. DelBigio, Chair of their Legislation and Law Reform Committee and Vice-Chair of their National Criminal Justice Section, as well as Tamra Thomson, Director of Legislation and Law Reform, Canadian Bar Association.

Nous accueillons également Mme Maureen Tracy, directrice générale, Direction des programmes d'exécution, Direction générale de l'exécution de la loi.
We also have Ms. Maureen Tracy, Director General, Enforcement Programs Directorate, Enforcement Branch.