Traduction de «accueillons aujourd'hui quatre » (Français → Anglais) :

Nous accueillons aujourd'hui quatre témoins de deux organisations.
We have four witnesses before us today from two organizations.

Nous accueillons aujourd'hui quatre groupes, soit l'Association féminine d'éducation et d'action sociale, représentée par Mariette Gilbert; le Collectif Féminisme et Démocratie, représenté par Jackie Steele; le Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale, représenté par Louise Riendeau; et la YWCA, représentée par Paulette Senior.
We have four groups with us today: the Association féminine d'éducation et d'action sociale, represented by Mariette Gilbert; Collectif Féminisme et Démocratie, represented by Jackie Steele; Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale, represented by Louise Riendeau; and the YWCA, represented by Paulette Senior.

L'ordre du jour est l'examen du budget supplémentaire; nous accueillons aujourd'hui quatre groupes.
The order of the day is to review the supplementary estimates, and we will be dealing with four groups today.

- quatre, nous accueillons avec satisfaction le progrès intervenu au comité "Aviation Environment Protection" en vue de l’élimination progressive des avions bruyants aujourd’hui en circulation ;
- fourthly, we welcome the progress made within the Committee on Aviation Environment Protection towards gradually phasing out any noisy aircraft in circulation today;

Nous accueillons aujourd'hui quatre témoins, dont trois prendront la parole — je suppose que le quatrième ne le fera pas — pour présenter des exposés préliminaires sur la RDC, la situation des femmes et l'utilisation de la violence sexuelle comme arme de guerre. C'est un sujet qui revêt un intérêt considérable pour le comité.
We have four individuals as witnesses today, three of whom will be talking, and one of whom will not, I guess, in terms of opening presentations dealing with the DRC and the condition of women and the use of sexual violence as a weapon of war—something that has been of considerable interest to this committee.

Honorables sénateurs, nous accueillons aujourd'hui quatre témoins.
Honourable senators, we welcome today four witnesses.