Vertaling van "supplémentaire nous accueillons " (Frans → Engels) :

Quand nous examinons les diverses options il ne fait aucun doute que nous entrons dans une nouvelle ère fiscale, que nous accueillons favorablement. Les petites entreprises voudraient que priorité soit donnée à la réduction de la dette et de l'impôt, et non à des dépenses supplémentaires.
When we're looking at the various options—there is no question that we're moving into a new fiscal era, and a very welcome one—small business believes priority should be placed on debt and tax reduction, not on incremental spending.

Dans mon parti, nous accueillons favorablement le neuvième cycle de négociation, car on prévoit que les entreprises et les travailleurs canadiens bénéficieront énormément d'un accord de libre-échange avec l'Union européenne: une hausse de 20 p. 100 des échanges commerciaux; une augmentation de régime de 12 milliards de dollars pour l'économie canadienne; 80 000 nouveaux emplois pour les travailleurs canadiens; 1 000 $ de revenu supplémentaire par famille canadienne.
On our side of the House, we welcome the ninth round of negotiations as the benefits to Canadian workers and businesses through a free trade agreement with the EU are expected to be enormous: a 20% boost in bilateral trade; a $12 billion annual boost to Canada's economy; 80,000 new jobs for Canadian workers; and $1,000 average extra income for Canadian families.

Comme nous accueillons le ministre pour deux heures, soit jusqu'à environ 17 h 30, et que nous devons faire l'étude du Budget supplémentaire des dépenses, n'y aurait-il pas lieu — c'est une suggestion que je fais — que M. le ministre puisse nous parler à la fois du projet de loi C-42 et du Budget supplémentaire, afin d'éviter de revenir.
Since we have the minister for two hours, until around 5:30 p.m., and we have to study the Supplementary Estimates, should we not give the Minister — this is just a suggestion — the opportunity to talk about Bill C-42 as well as the Supplementary Estimates so that we do not have to go back.

Nous accueillons favorablement le soutien à une plus grande coopération entre l’UE et l’OTAN, basée sur les expériences du passé, et la nécessité d’un développement supplémentaire des capacités.
We also welcome the support given to greater cooperation between the EU and NATO, building on past experience, and the need for further development of capabilities.

L'ordre du jour est l'examen du budget supplémentaire; nous accueillons aujourd'hui quatre groupes.
The order of the day is to review the supplementary estimates, and we will be dealing with four groups today.

Nous accueillons les propositions destinées à rendre l’Agence plus efficace avec ouverture d’esprit et nous les traiterons de manière constructive, mais nous devons éviter d’accabler cette dernière de charges supplémentaires.
We have an open mind about, and will deal constructively with, proposals aimed at making the Agency more efficient, but we must avoid heaping additional burdens upon it.

Je voterai cependant pour la réserve de performance, comme cela s'appelle, car je pense qu'il est nécessaire que nous recevions, à ce stade, encore quelques informations supplémentaires. Et en ce qui me concerne, ces informations devront traiter des conditions précises de la retraite anticipée et des conséquences pour l'effectif en personnel si, en 2004, et peut-être même déjà en 2003, nous accueillons des fonctionnaires provenant des pays d'Europe Centrale et d'Europe de l'Est.
I, however, will vote in favour of the so-called performance reserve, for I believe that it is necessary that, at this stage, we obtain some more information, and in my view, that information should detail the conditions of early retirement and the consequences for staffing levels if some time in 2004, or maybe earlier in 2003, we will be recruiting officials from Central and Eastern European countries.

Nous accueillons favorablement et nous soutenons le plan pour les budgets rectificatifs et supplémentaires 1/99 et 3/99.
With regard to the Supplementary and Amending Budget for 1/99 and 3/99, we expressly emphasise that we shall judge the Supplementary and Amending Budget for 1/99 and 3/99 positively and also support it.

Ceux qui siègent au comité depuis quelque temps savent que nous accueillons aujourd'hui une équipe qui nous aide énormément dans l'examen du Budget supplémentaire des dépenses.
Those who have been on the committee for a while will know that we are welcoming back a team that helps us immensely in our examination of the supplementary estimates.