Traduction de «avions bruyants aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion bruyant
noisy aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- quatre, nous accueillons avec satisfaction le progrès intervenu au comité "Aviation Environment Protection" en vue de l’élimination progressive des avions bruyants aujourd’hui en circulation ;
- fourthly, we welcome the progress made within the Committee on Aviation Environment Protection towards gradually phasing out any noisy aircraft in circulation today;

Les habitants d’Ostende ont alors protesté. Aujourd’hui, précisément ces mêmes avions bruyants atterrissent au milieu de la nuit à l’aéroport de Liège, à 60 kilomètres au sud de Maastricht.
At present, exactly the same noisy aircraft land in the middle of the night at the airport of Liège, 60 km south of Maastricht.

Ce sont notamment les aéroports régionaux plus petits, les seuls à accepter les vieux et bruyants avions de transport de fret en provenance d'Europe orientale et du tiers-monde, qui connaissent aujourd'hui une grande nuisance.
Smaller regional airports, which are the only ones willing to accept old, noisy planes carrying freight from Eastern Europe and developing countries, are particularly badly affected at the moment.

La proposition d'aujourd'hui introduit cette résolution internationale dans la législation européenne, et permet aux aéroports confrontés à un problème de bruit d'introduire une série de restrictions des opérations, comprenant l'élimination progressive des avions les plus bruyants ("conformes à la marge" ).
The present proposal introduces this international Resolution into EU law and allows airports suffering of a noise problem to introduce a range of operating restrictions including the phase-out of the worst performing (marginally compliant) aircraft.