Traduction de «accueillir trois nouveaux » (Français → Anglais) :

Parallèlement, l'ANASE elle-même semble avoir perdu un peu de son dynamisme ces dernières années, ce qui traduit d'une part les préoccupations internes de l'Indonésie et d'autre part la complexité de certains des problèmes auxquels l'ANASE a été confrontée (par exemple pour achever la zone de libre échange asiatique, pour trouver des solutions à la crise financière et pour accueillir trois nouveaux membres).
At the same time, ASEAN itself seems to have lost some of its momentum in recent years, partly reflecting Indonesia's preoccupation with internal concerns, partly reflecting the underlying difficulty of some of the issues with which ASEAN has been faced (for example in completing AFTA, in responding to the financial crisis, and in absorbing three new members).

Nous sommes très heureux d'accueillir trois nouveaux témoins.
For this panel, we're pleased to hear from three different witnesses.

Je crois que vous pourriez faire adopter certains principes par l'OTAN, demander à ses membres de reconsidérer la possibilité d'accueillir de nouveaux membres, peut-être pas seulement ces trois là mais même, dans quelques années, les États de la Baltique.
I think you could state principles in NATO, that they should maybe think again about expanding, not only with these three but even suggesting that within a few years' time they may even bring in the Baltic States.

J'ajouterais que trois frégates de la classe Halifax ont été modernisées pour pouvoir accueillir les nouveaux hélicoptères, et que deux frégates ont été remises en état en fonction des Sea King.
I might add that three Halifax Class frigates were refitted for the new helicopters, and then two were refitted to be able to take the Sea King.

– (SK) Monsieur le Président, il y a trois ans, l’espace Schengen s’est élargi pour accueillir de nouveaux pays membres.
– (SK) Mr President, three years ago, the Schengen area expanded to include new member countries.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'accueillir aujourd'hui parmi nous trois nouveaux sénateurs.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is my great honour today to welcome three new senators to sit with us here in the chamber.

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je suis heureuse et honorée aujourd'hui d'accueillir trois nouveaux sénateurs: Ross Fitzpatrick de la Colombie-Britannique, Joan Cook de Terre-Neuve et, bien entendu, Archie Johnstone de ma province, l'Île-du-Prince-Édouard.
Hon. Catherine Callbeck: Honourable senators, I am pleased and honoured today to welcome three new senators to this house: Ross Fitzpatrick from British Columbia, Joan Cook from Newfoundland, and of course Archie Johnstone from my native province of Prince Edward Island.

Outre les trois reliquats d’Amsterdam, des réformes plus approfondies sont nécessaires d'urgence pour pouvoir accueillir les nouveaux États membres.
Apart from the three Amsterdam leftovers, urgent, far-reaching reforms are required to be able to embrace the new Member States.