Vertaling van "accueillir aujourd'hui monsieur " (Frans → Engels) :

Nous sommes ravis de vous accueillir aujourd'hui, monsieur Karlsson.
We're delighted to have you here with us today, Mr. Karlsson.

Je suis honoré de vous accueillir aujourd'hui, monsieur Kent.
Mr. Kent, it's an honour to have you here today.

Nous accueillons aujourd'hui M. Mayrand, d'Élections Canada. C'est un plaisir de vous accueillir aujourd'hui, monsieur.
We have a guest today, Monsieur Mayrand, from Elections Canada.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'accueillir aujourd'hui Jessica Bossé-Charland, de Warwick, lauréate de la deuxième édition du concours « Député(e) d'un jour », qui s'adresse aux étudiants du Cégep de Victoriaville.
Mr. Speaker, it is my pleasure today to introduce Jessica Bossé-Charland, from Warwick, the winner of the second “MP for a day” competition for students of the Cégep de Victoriaville.

C’est un grand plaisir pour moi – et pour nous tous – Monsieur le Premier ministre, de vous accueillir aujourd’hui au Parlement européen pour la première fois, afin de débattre du futur de l’Union européenne avec nous.
It gives me – and all of us – great pleasure, Prime Minister, to welcome you today to the European Parliament for the first time to discuss the future of the European Union with us.

- Monsieur le Président du Conseil européen, José Sócrates, Monsieur le Président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, Mesdames et Messieurs, j’ai l’immense plaisir de vous accueillir aujourd’hui au Parlement européen, au cœur de la démocratie européenne, à l’occasion de la signature formelle de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
− Mr President of the European Council, José Sócrates, Mr President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, ladies and gentlemen, it is a great pleasure to welcome you here to the heart of European democracy, to the European Parliament, today on the occasion of the formal signing of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'accueillir aujourd'hui Michaël Boissonneault, lauréat de la première édition du concours « Député(e) d'un jour » qui s'adresse aux étudiants de sciences politiques du Cégep de Victoriaville.
Mr. Speaker, it gives me pleasure today to welcome Michaël Boissonneault, the winner of the first “MP for a Day” contest for political science students at the Cégep de Victoriaville.

- Au nom du Parlement européen, j’ai l’honneur de vous accueillir aujourd’hui, Monsieur Uribe, Président de la République de Colombie, au sein de cette Assemblée (Applaudissements à droite) C’est la deuxième fois au cours de la présente législature - la cinquième du Parlement européen - qu’un président de Colombie s’adresse à notre Assemblée réunie en session plénière.
On behalf of the European Parliament, I welcome you, Mr Uribe, President of the Republic of Colombia, to this House today (Applause from the right) This is the second occasion during our parliamentary term – the fifth mandate of the European Parliament – on which a President of Colombia has addressed the plenary sitting of our House.

- En mon nom et en celui des députés du Parlement européen, j'ai l'honneur de vous accueillir aujourd'hui, Monsieur le Président, dans notre Assemblée.
– On behalf of myself and the Members of the European Parliament, it is a great pleasure to welcome you, Mr President, to our House today.

- Monsieur le Secrétaire général, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Haut-représentant, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues et hôtes de marque, je me réjouis d’accueillir aujourd’hui, au nom du Parlement européen, M. Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies.
Mr Secretary-General, President-in-Office of the Council, High Representative, Commissioners, colleagues and distinguished guests, it is a great pleasure for me, on behalf of the European Parliament, to welcome here today the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan.