Vertaling van "l’omc ont accueilli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC
dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism

accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
Agreement establishing the WTO | WTO Agreement

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

l'accord institutant l'Organisation mondiale du commerce (accord sur l'OMC)
the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO Agreement)

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Karel De Gucht, le commissaire européen au commerce, a accueilli la nouvelle en déclarant: «Je me félicite que la Russie soit sur le point de rejoindre l'OMC.
European Commissioner for Trade, Karel De Gucht, welcomed the news saying, "I am delighted that Russia is now set to join the WTO.

Cette offre a été accueillie favorablement par le Conseil[4] et doit s’appliquer aux marchandises originaires des pays qui ont négocié avec la Communauté un accord international prévoyant de nouveaux régimes commerciaux compatibles avec les règles de l’OMC, tels que décrits au point 3.1.
This offer was welcomed by Council[4] and is intended to apply to goods originating in those countries that conclude negotiations on an international agreement with the Community that includes new trade arrangements compatible with WTO rules as described in Section 3.1.

Enfin, les membres de l’OMC ont accueilli favorablement le dernier élargissement de l’UE à dix nouveaux États membres le 1er mai 2004.
Finally, WTO members warmly welcomed the last enlargement of the EU to ten new member states as of 1 May 2004.

Deux seulement ont accueilli le cercle complet des membres de l’OMC, la majorité étant réservées et enfermées dans des «salles vertes» secrètes.
Only two featured the whole WTO membership and the majority were exclusive and secret ‘green rooms’.

C'est ainsi qu'en décembre 2005, Hong Kong a accueilli avec succès la sixième Conférence ministérielle de l'OMC et que, le même mois, Macao a reçu les Jeux d'Asie de l'Est 2005.
As recently as December 2005, Hong Kong successfully hosted the Sixth WTO Ministerial meeting, and in the same month Macao hosted the 2005 East Asian Games.

L’OMC a également accueilli favorablement les résultats des réformes agricoles et halieutiques entreprises par l’UE.
The WTO also commended the EU for the results of its agricultural and fishery reforms.

La réunion mini-ministérielle de l'OMC accueillie par le ministre égyptien de commerce M. Boutros-Ghali à Sharm-El-Sheik réunit les ministres du commerce d'environ 30 pays de l'OMC ainsi que le directeur général de l'OMC Supachai Panitchpakdi.
The WTO mini-ministerial meeting hosted by the Egyptian Trade Minister Mr. Boutros-Galli in Sharm-Al-Sheik will gather trade ministers from around 30 WTO countries together with the WTO Director-General Supachai Panitchpakdi.

Ce principe de sécurité alimentaire a été reporté et accueilli également au niveau de l'OMC, mais uniquement en tant qu'idéal ; il faudra accomplir de nombreux progrès avant de garantir une qualité égale à celle de nos productions.
This principle of food safety has been expressed and accepted at WTO level too, but it has only been accepted as an ideal. Much progress will be needed before quality equal to that of our own produce is guaranteed.

La signature de l'accord sur l'OMC entre l'UE et la Chine le 19 mai dernier a été très bien accueillie et contribuera certainement à faire figurer les dispositions relatives à l'adhésion de la Chine à l'OMC parmi les priorités.
The very welcome signature of the EU-China WTO agreement on 19 May this year will obviously ensure that China's WTO accession arrangements will also feature highly on the agenda.