Vertaling van "accrues pourraient réduire " (Frans → Engels) :

Des contraintes financières accrues pourraient réduire les ressources mises à la disposition des pouvoirs publics pour contrer les menaces pesant sur la sécurité intérieure.
Increasing financial constraint may reduce the resources available to public authorities to combat internal security threats.

Les émissions résultant de l'exploitation accrue des sables bitumineux pourraient doubler d'ici 2015. Cette augmentation pourrait annuler nos efforts visant à réduire les émissions.
Emissions resulting from the increased exploitation of oil sands could double by 2015, cancelling out any other efforts to reduce greenhouse gases.

Vous avez dit que les émissions résultant de l'exploitation accrue des sables bitumineux pourraient doubler d'ici 2015 et que cette augmentation pourrait annuler nos efforts visant à réduire les émissions.
Emissions resulting from increased exploitation of oil sands could double by 2015, which is within eight years, cancelling out any other efforts to reduce greenhouse gas emissions.

En effet, les émissions entraînées par une production accrue pourraient augmenter sans fin tant qu'on se contentera de réduire les émissions par unité de production.
Emissions from increased production could soar without limit as long as the emissions per unit of production are lowered.

Une liquidité accrue et l'approfondissement des marchés financiers pourraient réduire la probabilité de l'apparition de chocs systémiques, mais dans le cas où ceux‑ci surviennent, la contagion est davantage susceptible de se propager au‑delà des frontières nationales, ce qui signifie également que le risque systémique peut prendre une dimension à l'échelle de la zone euro.
Increased liquidity and deeper financial markets could reduce the likelihood of systemic shocks, but in case they occur, it is more likely that contagion could spread across national borders, which also means that systemic risk may assume a euro area dimension.

Le Nunavut reçoit actuellement 27,3 p. 100 du TPA, une proportion qu’il juge injustement modeste quand il la compare aux parts accordées dans d’autres branches de la pêche dans l’Atlantique; il souhaite obtenir un accès accru à la ressource parce que la pêche est l’un des très rares domaines qui offrent des possibilités d’amélioration des conditions économiques des Inuits et qui pourraient permettre de réduire leur dépendance à l’ide sociale.
Nunavut currently receives 27.3% of the TAC, an amount it considers unfairly small when compared to provincial shares that exist elsewhere in the Atlantic fishing industry. Nunavut wants greater access, because fishing is one of a very limited number of ways of providing increased economic opportunities for Inuit and reducing dependence on social assistance.

Une coordination accrue, un échange systématique d'informations et des méthodes de travail mieux adaptées pourraient pourtant réduire les effets négatifs des lacunes existantes.
Increased co-ordination, systematic exchange of information and better working methods could however reduce the negative effects of the existing gaps.

Une déréglementation accrue et l'accroissement de la taille des banques qui s'ensuivrait, pourraient, cependant, réduire la concurrence dans le secteur financier et nuire aux consommateurs.
Further deregulation and the subsequent increase in the size of banks, however, could reduce competition in the financial sector and hurt consumers.