Vertaling van "accordés à trois firmes montréalaises " (Frans → Engels) :

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mes questions concernent des contrats de commandite totalisant 158 millions de dollars accordés à trois firmes montréalaises dont on sait qu'elles ont des liens étroits avec le Parti libéral: Groupe Everest a obtenu des contrats totalisant 56 millions de dollars, alors que Groupaction Marketing Inc. et Lafleur Communications Marketing ont obtenu des contrats de commandite totalisant 102 millions de dollars.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my questions concern $158 million worth of sponsorship contracts awarded to three Montreal firms known to have close ties to the Liberal Party: Groupe Everest received $56 million in contracts. Groupaction Marketing Inc. and Lafleur Communications Marketing received $102 million in sponsorship contracts.

Groupaction Marketing, Groupe Everest et Lafleur Communications Marketing sont trois firmes montréalaises qui ont versé près d'un quart de millions de dollars au Parti libéral depuis 1997.
Groupaction Marketing, Groupe Everest and Lafleur Communications Marketing are three Montreal firms that have thrown close to one-quarter of a million dollars at the Liberal Party since 1997.

[Le député de Winnipeg-Centre] a déclaré que le projet de rapport du comité des comptes publics sur les trois contrats accordés à une société montréalaise, Groupaction, «n'aborde même pas» les allégations d'ingérence politique, qui constituent pourtant l'une des raisons majeures pour lesquelles le comité a décidé de faire enquête et de tenir des audiences.
[The member for Winnipeg Centre] said the public accounts committee's draft report into the three contracts given to Montreal-based Groupaction “doesn't even touch” the allegations of political interference, which was a key reason the committee decided to investigate and hold hearings in the first place.

Le rapport de mai 2002 remis par la vérificatrice générale du Canada au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux portait sur trois contrats qui ont été accordés à la firme Groupaction.
The May 2002 report by the Auditor General of Canada to the Minister of Public Works and Government Services concerned three contracts awarded to Groupaction.