Vertaling van "accords commerciaux régionaux préférentiels devrait passer " (Frans → Engels) :

Il existe maintenant un vaste nombre d'arrangements commerciaux préférentiels, des accords commerciaux régionaux ou bilatéraux plus officiels, qui peuvent évidemment avoir un effet sur le système multilatéral des échanges.
As I say, there is now a vast network of preferential trade arrangements, more formal regional or bilateral trade agreements that can clearly have an effect on the multilateral trading system.

Plus précisément, en ce qui a trait à la ZLEA, la Fédération canadienne de l'agriculture estime qu'en termes d'accès au marché, la démarche du Canada devrait être la même pour tous les autres accords commerciaux régionaux.
Specifically, in relationship to the FTAA, CFA believes that in terms of market access, Canada's approach should be the same as in other regional trade agreements.

En ce qui concerne maintenant l'accès aux marchés, en conformité avec la position adoptée par le GO5, le regroupement des cinq organismes nationaux de la gestion de l'offre, et la Fédération canadienne de l'agriculture, les PLC estiment que le Canada devrait adopter la même approche que celle qu'il avait retenue lors de la négociation des autres accords commerciaux régionaux.
Secondly, regarding market access, consistent with the position adopted by the SM5 and the CFA, that is the five supply management agencies and the Canadian Federation of Agriculture, DFC believes that Canada's approach should be the same as in other regional trade agreements.

Il ne s'agit pas de passer des accords commerciaux de traitement préférentiel avec un autre pays.
That does not mean building preferential trading agreements with any country.

68. estime que l'Union européenne devrait appuyer l'intégration régionale et le développement durable des marchés agroalimentaires locaux dans les pays en développement, et soutenir en particulier les accords commerciaux régionaux encourageant la mise en place au niveau local d'installations viables et durables de production et de transformation, et consacrer une part importante de son aide au développement à cette fin;
68. Believes that the EU should support regional integration and the sustainable development of local agrofood markets in developing countries and especially regional commercial agreements promoting the development of viable and sustainable production and processing capacities at local level, and dedicate a substantial part of its development aid to this purpose;

— vu la tendance au régionalisme et la formation d'initiatives commerciales régionales et transrégionales, qui sont telles que si tous les ACR prévus deviennent effectifs, la part du commerce mondial prise par les accords commerciaux régionaux préférentiels devrait passer de 43 % à 55 % en 2005, avec:
– having regard to the regionalism trend and the formation of regional and cross-regional trade initiatives if all expected RTAs are realised, the percentage of world trade accounted for by preferential regional trade agreements is expected to grow from 43% to 55% by 2005:

Afin d'améliorer l'évaluation des répercussions économiques des accords commerciaux préférentiels, la Commission devrait:
In order to improve the assessment of the economic effects of PTAs the Commission should:

– vu la tendance au régionalisme et la formation d'initiatives commerciales régionales et transrégionales, qui sont telles que si tous les ACR prévus deviennent effectifs, la part du commerce mondial prise par les accords commerciaux régionaux préférentiels devrait passer de 43 % à 55 % en 2005, avec:
– having regard to the regionalism trend and the formation of regional and cross-regional trade initiatives if all expected RTAs are realised, the percentage of world trade accounted for by preferential regional trade agreements is expected to grow from 43% to 55% by 2005:

O. considérant que si les échanges Sud-Sud ont progressé, ils restent régis par la clause d'habilitation du GATT qui permet des échanges préférentiels de marchandises entre pays en développement, en soustrayant ainsi d'éventuels accords commerciaux régionaux entre ces pays à la surveillance multilatérale exercée par le comité des accords commerciaux régionaux (CACR) de l'OMC,
O. whereas, although South-South trade has increased, it remains governed by the Enabling Clause of the GATT, which allows for preferential trade in goods among developing countries, thereby exempting possible regional trade agreements between these countries from multilateral surveillance by the WTO Committee on Regional Trade Agreements (CRTA),