Traduction de «accordons donc notre » (Français → Anglais) :

Nous sommes fiers de dire que notre aéroport, en Amérique du Nord, est celui qui compte le plus grand nombre de vols directs vers la Chine, nous accordons donc une grande importance à cette relation d'affaires.
We are pleased to say it has the most direct flights to China of any airport in North America, so we are pretty focused on that business relationship.

Donc, si nous nous accordons un moment de réflexion et que nous prenons des engagements au nom des Canadiens, notre politique sera selon moi non seulement plus cohérente, mais elle pourra aussi être plus stratégique. Elle peut véritablement établir des liens et renforcer les liens entre nous et les gens qui travaillent sur le continent.
So if we take a minute to reflect and we engage Canadians, I believe our policy can be not only more coherent, but it can be more strategic and it can really make linkages and strengthen the linkages between us and people working on the continent.

Il mérite donc aussi notre soutien pour le projet de règlement REACH relatif aux méthodes d’essai et nous le lui accordons.
He therefore deserves, and will have, our full support in the present draft REACH test method regulation as well.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, nous croyons qu'il s'agit d'une proposition pratique. Nous accordons donc notre approbation.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we think that is a practical proposition and we would grant leave.

On nous a demandé d'en tenir compte aussi. Ainsi donc dans notre évaluation du processus d'appel de propositions et de la directive régissant les appels de propositions, nous allons examiner sérieusement les facteurs de pondération que nous accordons à l'expérience, entre autres choses.
So as part of our assessment of the CFP process and the CFP directive, we're going to be seriously looking at the weighting factors that we put into experience, among other components.

Nous devons donc examiner attentivement ce projet de loi dans le contexte de notre politique d'immigration, de l'aide que nous accordons au tiers-monde, de la sécurité du pays et de l'intégrité des frontières.
In that situation, we need to think carefully about this bill within our immigration policy and relate it to our third-world aid as well as to our interest in security and border integrity.