Traduction de «accordiez une attention spéciale quand vous ferez vos recommandations » (Français → Anglais) :

Je vous prie donc de garder cela à l'esprit quand vous ferez vos recommandations au Parlement.
I ask you to keep this in mind as you make your recommendations to Parliament.

Quand vous ferez vos recommandations, il ne faudrait surtout pas négliger l'importance des mesures de redressement provisoire.
In making your recommendations, please do not overlook the importance of interim relief.

Quand vous allez voter aujourd'hui, comme vous le ferez, contre cette motion, quand vous, ceux d'en face, voterez tous contre cette étude sur le système de santé, j'espère que ça fera les manchettes de vos journaux locaux: on saura que vous avez refusé d'étudier l'état du système de santé, que vous avez tourné le dos, et qu'à la place, vous voulez porter votre attention sur un tout petit créneau qui vous occupera pendant des mois et des mois, et que vous entendrez alors des experts d'un tout petit domaine.
When you vote today, as you will, against this motion, when you across the way all vote against dealing with health care, I hope that is on the front page of your home newspaper: that you decided you didn't want to look at health care, that you refused to look at it, and instead you want to look at one little area that's going to keep you busy for months and months and bring in experts on one little area.

Nous vous avons remis un mémoire, dont je soulignerai certains points auxquels j'aimerais que vous accordiez une attention spéciale quand vous ferez vos recommandations pour le budget.
We have submitted a brief, but I will be highlighting a few points from that brief that I hope you'll pay particular attention to when it comes time to make your recommendations on the budget.

M. Bruce Probert: Bien. J'aimerais attirer votre attention sur un point et j'espère que vous y réfléchirez lorsque vous ferez vos recommandations.
Mr. Bruce Probert: Well, I'd just like to point out one thing, and I hope you guys consider this when you make your recommendations.