Vertaling van "accord séparé sera conclu " (Frans → Engels) :

16. se félicite, dans ce contexte, de l'ouverture des négociations, en mai 2014, pour un cadre institutionnel comme condition préalable à la poursuite du développement d'une approche bilatérale; souligne que sans cet accord-cadre, aucun autre accord ne sera conclu avec la Suisse sur sa participation au marché intérieur; invite instamment le gouvernement suisse à renforcer ses efforts pour faire avancer les négociations sur les questions en suspens;
16. Welcomes in this context the opening of the negotiations in May 2014 for an institutional framework as a precondition for the further development of a bilateral approach; stresses that without such a framework agreement no further agreements on Swiss participation in the internal market will be concluded; urges the Swiss Government to step up its efforts to progress with the negotiations on the outstanding issues;

Au vu des nombreuses critiques exprimées par les citoyens européens et de la faible adhésion à l'accord en cours de négociation, le Parlement continuera à exiger la plus grande transparence possible et garantira que l'accord qui sera conclu ne pourra être qu'un bon accord, qui respectera les valeurs européennes, favorisera une croissance durable et contribuera au bien-être de tous les citoyens.
Given the many critical voices from the European public and given the weak public acceptance of the agreement under negotiation, the Parliament will continue to push for the highest possible level of transparency and will guarantee that only a good agreement will be adopted, an agreement which respects European values, stimulates sustainable growth and contributes to the well-being of all citizens.

Il est irréaliste de croire que tout accord qui sera conclu ne s'appliquera qu'au gouvernement du Canada si seul ce gouvernement dit aux autres membres de l'OCDE que, en ce qui concerne la plus grande crainte du pays, en ce qui concerne les investissements étrangers, les provinces sont exclues.
It's unrealistic to expect that an agreement will be concluded that will include the Government of Canada if it alone is saying to the other members of the OECD that with respect to the largest fear of constitutional jurisdiction in this country, having to do with foreign investment, we're not in.

Quand un accord international sera conclu à Kyoto, beaucoup de gens diront que nous devons réexaminer ce processus.
When an international agreement is arrived at in Kyoto there are large numbers of people saying we will need to re-examine that process.

L'accord qui sera conclu aujourd'hui complète l'accord de coopération douanière.
Today's agreement complements the customs cooperation agreement.

4. insiste sur l'introduction d'un système efficace de règlement des différends pour veiller au respect de l'accord qui sera conclu;
4. Insists on the introduction of an effective dispute settlement regime to ensure that the agreement reached will be respected;

Un accord séparé sera conclu ultérieurement dans le domaine de la recherche nucléaire.
A separate Agreement will be concluded to cover nuclear research at a later stage.

S'il est possible de parvenir à un accord ambitieux à Copenhague, nous serons disposés, comme nous l'avons indiqué, à porter ce pourcentage à 30 p. 100. Nous agirons donc en fonction des ambitions de l'accord qui sera conclu à Copenhague.
If there can be an ambitious agreement in Copenhagen, then we've said that we will want to increase that to 30%. So we will be affected by the ambition of the outcome from Copenhagen.

Cependant, nous savons qu’il y aura un retard, malgré les règles n+2 et n+3; je demande donc avec insistance au Conseil, comme à la commission du développement régional et à la Commission européenne, de déclarer, dès à présent, que les ressources qui n’auront pas été utilisées dans le cadre des fonds structurels ne seront pas redistribuées dans les États membres, mais réaffectées dans le cadre d’un nouvel accord qui sera conclu dans les prochaines années, grâce auquel les fonds seront mis au service des objectifs de notre politique volontariste en la matière.
Nevertheless, we know that there will be a delay, in spite of rules n+2 and n+3; I therefore urge the Council, together with the Committee on Regional Development and the European Commission, to declare, forthwith, that the resources that are not used in the context of the Structural Funds will not be redistributed in the Member States, but reallocated as part of a new agreement that will be concluded in the next few years, thanks to which the Funds will be used to achieve the objectives of our proactive policy on this matter.