Vertaling van "international sera conclu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu [ Loi concernant l'interprétation des conventions international es conclues par le Canada en matière d'impôts sur le revenu et de leurs lois de mise en œuvre ]
Income Tax Conventions Interpretation Act [ An Act respecting the interpretation of Canada's international conventions relating to income tax and the Acts implementing such conventions ]

Entente auxiliaire relative au Centre international de common law en français de l'Université de Moncton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick relative aux langues officielles dans l'enseignement
Auxiliary Agreement on the International Centre for Common Law in French at the University of Moncton Signed under the Terms of the Canada/New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand un accord international sera conclu à Kyoto, beaucoup de gens diront que nous devons réexaminer ce processus.
When an international agreement is arrived at in Kyoto there are large numbers of people saying we will need to re-examine that process.

Il est indiqué dans la législation actuelle que nous sommes prêts à modifier notre législation dès lors qu'un accord international sera conclu.
Already in the existing legislation it is indicated that we are ready to amend our legislation when a global agreement is reached.

K. considérant que l'Union a joué jusqu'ici un rôle de premier plan dans la lutte contre le réchauffement climatique et continuera à le faire dans la perspective d'un nouvel accord international sur le climat qui sera conclu à Paris fin 2015; demande que d'autres grands émetteurs fassent preuve de la même ambition;
K. whereas the EU has thus far played a leading role in the efforts to mitigate global warming and will continue to do so in the run-up to a new international climate agreement in Paris at the end of 2015; demands that this ambition be matched by other big emitters;

K. considérant que l'Union a joué jusqu'ici un rôle de premier plan dans la lutte contre le réchauffement climatique et doit continuer à le faire dans la perspective d'un nouvel accord international sur le climat qui sera conclu à Paris fin 2015;
K. whereas the EU has thus far played a leading role in the efforts to mitigate global warming and must continue to do so in the run-up to a new international climate agreement in Paris at the end of 2015;

Le Forum s’est penché sur l’effet global des contributions des pays au nouvel accord international sur le climat qui sera conclu lors de la conférence de Paris sur les changements climatiques (COP21) de décembre prochain.
The forum focused on the overall effect of countries' contributions to the new international climate agreement, which is due to be concluded at the Paris climate conference (COP21) in December.

Nous pourrons parler de 30 % le jour où un accord international sera conclu sur ce chiffre.
We will only be able to talk of 30% when an international agreement on this figure is concluded.

Le troisième élément de l'ensemble législatif est l'accord relatif à la juridiction unifiée en matière de brevets (JUB), qui sera conclu sous forme d'accord international entre les États membres, en dehors du cadre institutionnel de l'UE.
The third element of the package is the Unified Patent Court agreement (UPC), which will be an international agreement among the member states concluded outside the EU institutional framework.

Une fois conclu l'accord multilatéral sur les privilèges et immunités, qui est un traité international, il sera être mis en oeuvre par un règlement, n'est-ce pas?
Once the multilateral agreement on privileges and immunities is completed, and this is an international treaty, it will be implemented through a regulation, won't it?

des propositions relatives à un système européen simple et autonome de saisie et de blocage des avoirs bancaires, la suppression de l'obligation d'obtenir la légalisation des actes, des dispositions permettant de combler les lacunes qui subsistent dans le règlement Rome II s'agissant des droits de la personnalité et de la diffamation, la résolution définitive du problème des accords bilatéraux relatifs à la compétence ainsi que la reconnaissance et l'exécution des décisions de justice, le cas échéant au moyen d'un protocole annexé au prochain traité d'adhésion qui sera conclu; l'étude, en outre, d'une proposition d'instrument international permettant une vérification approfondie de tous les arrêts rendus dans des pays tiers avant qu'ils soient reconnus et exécutés dans un État membre; des dispositions comblant les carences mises au jour par la Cour de justice dans le droit des sociétés, une proposition sur la protection des adultes vulnérables, ainsi qu'une proposition de règlement, qui serait adoptée éventuellement selon la procédure de coopération renforcée, sur le droit applicable aux affaires matrimoniales et à la responsabilité parentale, se fondant sur le meilleur intérêt de l'enfant et sur l'absence de discrimination entre les partenaires;
proposals for a simple and autonomous European system for the attachment of bank accounts and the temporary freezing of bank deposits, the abolition of requirements for legalisation of documents, provisions to fill the gaps left in the Rome II Regulation concerning rights of the personality and defamation, a definitive solution to the problem of bilateral agreements dealing with jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments, if necessary by means of a Protocol to the next accession Treaty to be concluded; consideration to be given in addition to a proposal for an international instrument permitting a thorough check of all judgments from third countries before they may be recognised and enforced in a Member State; and provisions to fill the lacuna highlighted by the Court of Justice in the field of company law, a proposal on the protection of vulnerable adults, and a proposal for a regulation, for adoption if necessary by recourse to enhanced cooperation, on the law applicable in matrimonial matters and parental responsibility, based on the best interests of children and non-discrimination between partners;

L'objectif est d'en arriver à des décisions sur les normes UMTS qui soient pleinement compatibles avec le calendrier et les recommandations du processus international au sein de l'UIT, où sera conclu un accord sur l'introduction d'une famille de normes, et où les prochaines étapes importantes seront fixées sous peu.
The objective is to have decisions on UMTS standards in fully consistent with the timetable and recommendations of the international process in the International Telecommunications Union (ITU) where agreement on the establishment of a family of standards is foreseen and the next milestones are decided shortly.