Vertaling van "accord commercial nous saurons quoi lui répondre " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, la prochaine fois qu'un conservateur ou un libéral prendra la parole à la Chambre et dira qu'il est impossible d'amender un projet de loi de mise en oeuvre d'un accord commercial, nous saurons quoi lui répondre.
Madam Speaker, the next time a Conservative or a Liberal stands in the House and says trade implementation bills are unamendable, we have the answer.

Le sénateur Stratton : Laissons-le d'abord répondre par écrit — demandons-lui une liste de ces choses gratuites — comme ça, nous saurons au moins de quoi il s'agit.
Senator Stratton: Let him respond in writing first — let him give us a list of what take-aways are — so that at least we have an understanding of that.

Je ne peux pas vraiment répondre à votre question tant que nous ne saurons pas comment cela fonctionnera, comment ce crédit sera accordé, en quoi cela différera de BDC ou si ce sera seulement une source de crédit supplémentaire pour le marché.
I cannot honestly answer the question until we understand how it will work, how it will be delivered and how it might be different from BDC, or whether it will merely be another avenue in which to provide funding into the marketplace.

Je voudrais présenter un bref propos d’introduction concernant l’accord lui-même, ensuite de quoi nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions.
I have a few short introductory remarks regarding the agreement, and then we can try to answer questions that you may have.

Nous lui avons demandé, à la lumière de sa connaissance des transformations au Congrès, à quoi ressemblait le programme commercial et ce qu'il pensait du travail du Canada sur le plan des accords de libre-échange.
We asked him, given his insights about the change in Congress, what the trade agenda looked like and what he thought about Canada's work on the free trade agreements.