Vertaling van "accomplir les formalités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accomplir les formalités douanières
to complete customs formalities

accomplir les formalités douanières électroniquement
receive customs clearance electronically

accomplir les formalités
meet the formalities

formalités administratives à accomplir
administrative formalities required

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]
simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]

formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]
customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]

objectif orienté vers la tâche à accomplir [ objectif centré sur la tâche à accomplir ]
task-oriented objective [ task-centred objective ]

capacité d'accomplir une fonction ou une activité
Ability to perform function / activity

formalités douanières | formalités en douane
customs formalities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009XC0613(02) - EN - Liste des bureaux de douane habilités à accomplir les formalités d’exportation des biens culturels, publiée conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n o 116/09.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009XC0613(02) - EN - List of customs offices empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods, published in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 116/09 // List of customs offices empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods, published in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 116/09 - (

Liste des bureaux de douane habilités à accomplir les formalités d’exportation des biens culturels, publiée conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n o 116/09.
List of customs offices empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods, published in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 116/09

l’apport d’une assistance sociale, d’informations ou d’une aide pour accomplir des formalités administratives et/ou judiciaires, ainsi que la fourniture d’informations ou de conseils.
the provision of social assistance, information or help with administrative and/or judicial formalities and information or counselling.

la fourniture d’une assistance sociale, d’informations ou d’une aide pour accomplir des formalités administratives et/ou judiciaires, ainsi que d’informations ou de conseils sur les issues possibles de la procédure d’asile, notamment sur des aspects tels que les procédures de retour.
the provision of social assistance, information or help with administrative and/or judicial formalities and information or counselling on the possible outcomes of the asylum procedure, including on aspects such as return procedures.

Ainsi, les navires effectuant des trajets entre des ports situés dans deux États membres différents sont réputés avoir quitté le territoire douanier de l'Union et doivent accomplir des formalités douanières lors de la sortie du port de départ et à nouveau lors de l'entrée dans le port de destination, même s'il s'agit de deux ports de l'Union.
So ships travelling between ports in two different Member States are deemed to have left the EU Customs Territory and customs formalities are required when the vessel leaves the port of departure and again when the vessel arrives at the port of destination, even if both are EU ports.

À la suite de la décision du conseil des gouverneurs de la BERD, le Kosovo doit maintenant accomplir certaines formalités internes, notamment accepter l'accord portant création de la banque et payer ses actions.
Following the decision of the EBRD Board of Governors, Kosovo is now expected to complete some internal procedures, including accepting the agreement establishing the Bank and paying for its shares.

Ils doivent aussi leur permettre d’accomplir ces formalités en ligne.
They should also enable entrepreneurs to complete the procedures online.

Dans le cas de relations contractuelles établies à compter de la date prévue pour la transposition de la directive, l'agent payeur devra accomplir certaines formalités supplémentaires, mais pas excessives; il devra par exemple, communiquer le numéro d'identification fiscal des bénéficiaires.
For contractual relations entered into on or after the date of implementation of the Directive, the paying agent would have certain additional, but not inordinate, record-keeping obligations such as recording the tax identification number of beneficiaries.

Governet fournira une infrastructure informatique au moyen de laquelle des tiers - en l'occurrence des entreprises, des particuliers et des administrations - pourront effectuer des transactions commerciales électroniques dans une certaine région, et même accomplir des formalités administratives.
Governet will offer an IT-infrastructure to be used by third parties - in this case, companies, public authorities and the general public - to carry out e-commerce transactions in a specific region, including dealing with the authorities.

a) à destination d'un bureau de douane, en vue d'accomplir les formalités douanières d'exportation et quitter ensuite le territoire douanier de la Communauté, ou
(a) to a customs office for completion of customs export formalities followed by removal from the customs territory of the Community, or