Traduction de «accidentelle des membres des forces canadiennes serait améliorée très » (Français → Anglais) :

Comme l'a dit le ministre, il serait très difficile d'améliorer la qualité de vie des membres des Forces canadiennes sans augmenter le budget de la défense.
As the minister has said, it would be very difficult to improve the quality of life for Canadian forces personnel without raising the defence budget.

La veille de la comparution du lieutenant-général Couture, sous-ministre adjoint, Ressources humaines-Militaires, le ministre de la Défense nationale a annoncé que l’assurance en cas de mutilation accidentelle des membres des Forces canadiennes serait améliorée très bientôt.
A day before the appearance of Lieutenant-General Couture, Assistant Deputy Minister, Human Resources-Military, the Minister of National Defence announced that improved accidental dismemberment coverage for Canadian Forces members would be introduced very soon.

Monsieur le Président, un nouveau rapport très troublant démontre qu'il serait mauvais pour la carrière d'un tiers des membres des Forces armées canadiennes d'aller chercher de l'aide en santé mentale.
Mr. Speaker, a very disturbing new report shows that one-third of Canadian Armed Forces members feel it can be a bad career move to seek mental health help.

Je ne sais pas si on vous a déjà fait cette demande dans le cadre de nos délibérations, mais il serait à mon avis très utile d'avoir des statistiques comparatives sur les séparations et les divorces chez les membres des Forces armées canadiennes et chez les civils.
I don't know if this request has been made over the course of the hearings, but I think it would be very useful if we got some statistics on separated and divorced members of the Canadian Forces and compared those with the rate in the general civilian population.