Traduction de «acceptez tous cela » (Français → Anglais) :

Permettez-moi également de dire que je suis persuadé que vous acceptez tous cela comme une contribution précieuse aux débats du Parlement mais, parfois, des questions générales sont suivies de questions extrêmement détaillées auxquelles il est préférable de répondre par correspondance.
Let me also say that I am sure all of you may well accept this as a valuable contribution to debates in Parliament but sometimes general questions are followed up by extremely detailed questions that can best be responded to in correspondence.

Non seulement vous ne répondez pas aux préoccupations des premières nations en rejetant depuis hier tous les amendements présentés par l'opposition, mais en plus de cela, vous acceptez une explication de la nature de celle qu'on vous a donnée tout à l'heure, selon laquelle il n'y a pas de clause de non-dérogation parce que le travail n'est pas terminé.
Not only are you not responding to the concerns of the First Nations by rejecting all the amendments introduced by the opposition last night, but, in addition to that, you are accepting an explanation of the kind given to you earlier, according to which there is no non-derogation clause because work is not yet completed. We can't operate like that.