Vertaling van "absolus que relatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen relatif aux motifs absolus de refus
examination as to absolute grounds for refusal

en chiffres absolus | en termes absolus | en valeur absolue
in absolute terms

temps absolus
Absolute times (qualifier value)

chiffres absolus
actual figures

Cinquième comparaison internationale des gravimètres absolus
5th International Comparison of Absolute Gravimeters

méthode des jugements absolus [ méthode des stimuli isolés ]
absolute-judgment method [ method of absolute judgments | method of isolated stimuli | method of single stimuli ]

Motifs absolus de refus
absolute grounds for invalidity

minimums absolus
unrestricted minima

counseling relatif à la peur
Counseling about fear

counseling relatif aux sévices domestiques
Domestic abuse counseling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la première source, il est impossible de comparer les chiffres absolus et relatifs entre les États membres en raison des nombreuses différences entre les législations nationales et les modes d'élaboration des statistiques officielles de la criminalité.
As regards the first source, it is not possible to compare absolute and relative numbers between Member States because of the many differences between Member States as regards legislation and the different ways in which official crime statistics are produced.

Si une opposition a été formée ou si une objection fondée sur des motifs absolus ou relatifs a été notifiée, la période est calculée à partir de la date à laquelle une décision clôturant la procédure d'opposition ou une décision concernant les motifs absolus ou relatifs de refus est devenue définitive ou à laquelle l'opposition a été retirée.
Where an opposition has been lodged or when an objection on absolute or relative grounds has been notified, the period shall be calculated from the date when a decision terminating the opposition proceedings or a ruling on absolute or relative grounds for refusal became final or the opposition was withdrawn.

Ce mécanisme devrait réduire les pressions qui pèsent sur les États membres accueillant un plus grand nombre de demandeurs d’asile et de bénéficiaires d’une protection internationale, en termes absolus ou relatifs.
Such a mechanism should reduce the pressure on Member States receiving higher numbers of asylum seekers and beneficiaries of international protection, either in absolute or proportionate terms.

(15) Afin de garantir que la protection octroyée aux indications géographiques par d'autres instruments du droit de l'Union soit appliquée de façon uniforme et exhaustive dans toute l'Union lors de l'examen des motifs absolus et relatifs de refus, la présente directive devrait comprendre les mêmes dispositions relatives aux indications géographiques que le règlement (CE) nº 207/2009.
(15) In order to ensure that the levels of protection afforded to geographical indications by other instruments of Union law are applied in a uniform and exhaustive manner in the examination of absolute and relative grounds for refusal throughout the Union, this Directive should include the same provisions in relation to geographical indications as contained in Regulation (EC) No 207/2009.

Afin de réduire la charge administrative des établissements dont le portefeuille de négociation représente une part négligeable, en termes tant absolus que relatifs, ces établissements devraient avoir la faculté d'appliquer la directive 2006/48/CE plutôt que de devoir répondre aux exigences prévues aux annexes I et II de la présente directive.
With a view to reducing the administrative burden for institutions with negligible trading-book business in both absolute and relative terms, such institutions should be able to apply Directive 2006/48/EC, rather than the requirements laid down in Annexes I and II to this Directive.

Les exportations en provenance de Russie à destination de l'UE sont significatives en termes tant absolus que relatifs.
Exports to the EU from Russia are important in both absolute and relative terms.