Vertaling van "absolument mauvaise lorsqu " (Frans → Engels) :

Vous avez donc absolument raison, madame, je crois que ce projet de loi contribuera instamment à renforcer la conviction que nous avons besoin de ce genre de soutien, ce genre d'intervention positive, pour garantir que les conséquences seront limitées lorsqu'il y a des chances que de mauvaises choses se produisent.
So you are absolutely right, madame, and I think one of the things this bill will help to reinforce is that we do need this kind of support, this kind of constructive intervention, in order to make sure that the consequences are mitigated when there are pressures for bad things to happen.

La mauvaise volonté et l'incompréhension se trouvent ainsi jetés en lumière lorsque notre ambition politique entre en collision avec le refus absolu des employeurs de réfléchir au rôle qui leur incombe face à la faiblesse du taux de natalité de l'Union européenne.
A lack of will and understanding is revealed when our political ambition collides with employers’ absolute unwillingness to reflect upon their role when it comes to low birth rates in the European Union.

Nous devons absolument éviter de créer un régime de gestion qui oblige par exemple les pêcheurs à prendre la mer lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises, à chercher à respecter des restrictions portant sur le nombre de jours passés en mer ou à tenter de décharger leurs prises dans un port donné mais isolé par le mauvais temps.
It is essential that we do not create a management regime which forces fishermen to go to sea when the weather is bad, for example, in complying with days-at-sea restrictions or attempting to land fish in a designated port cut off by bad weather.

Étant donné la mauvaise utilisation qui se fait constamment des armes à feu et l'augmentation des crimes violents mettant en cause l'utilisation d'armes à feu, n'est-il pas temps que le ministre, le Cabinet, le gouvernement et le Parlement du Canada écoutent ce que les Canadiens réclament, lorsqu'ils déclarent que la mauvaise utilisation des armes à feu ne doit absolument pas être tolérée dans notre pays et demandent au ministre de la Justice de proposer une mesure législative modifiant le Code criminel pour préciser que l'on ne tolère absolument pas une telle pratique dans notre pays?
Considering the ongoing misuse of firearms and the increasing nature of violent crimes associated with firearms, is it not time for the minister, for the cabinet, for the government and for the Parliament of Canada to reflect what Canadians are telling us, that is to institute a zero tolerance for the misuse of firearms in this country and instruct the Minister of Justice to bring in legislation to change the Criminal Code to reflect the zero tolerance position of the country?

J'estime que la politique commerciale du gouvernement fédéral.Ce que nous demandons ici aujourd'hui à nos gens et aux membres du comité, c'est de comprendre qu'une position de faiblesse dans les négociations commerciales—et la diminution des subventions a beaucoup affaibli notre position—est absolument mauvaise lorsqu'il s'agit de réduire les subventions à la longue.
My view is that the trade policy of our federal government.What we're asking our people here and our members here today to understand is that going weak into trade talks—and reducing subsidies has put us in a very, very weakened position—is absolutely the wrong position when it comes to getting the subsidies down in the long run.