Vertaling van "canadiens réclament lorsqu " (Frans → Engels) :

C'est n'importe quoi. Puis, lorsque l'opposition le dénonce, il l'accuse faussement de s'opposer aux mesures de lutte qu'il propose contre la cyberintimidation et que les Canadiens réclament, question de se faire du capital politique.
The government knows Canadians will not be in favour of these other measures, but by making the opposition look like they are against a situation such as cyberbullying, which is not the truth, it can gain points.

Il ne fait aucun doute qu'un accord d'une telle importance mérite le même niveau de transparence, de consultation et de discussion que ce que les Canadiens réclament lorsqu'il s'agit de leur propre constitution.
Surely an agreement of this importance deserves the same standard of public disclosure, input and consultation that Canadians have demanded with respect to their own Constitution.

Étant donné la mauvaise utilisation qui se fait constamment des armes à feu et l'augmentation des crimes violents mettant en cause l'utilisation d'armes à feu, n'est-il pas temps que le ministre, le Cabinet, le gouvernement et le Parlement du Canada écoutent ce que les Canadiens réclament, lorsqu'ils déclarent que la mauvaise utilisation des armes à feu ne doit absolument pas être tolérée dans notre pays et demandent au ministre de la Justice de proposer une mesure législative modifiant le Code criminel pour préciser que l'on ne tolère absolument pas une telle pratique dans notre pays?
Considering the ongoing misuse of firearms and the increasing nature of violent crimes associated with firearms, is it not time for the minister, for the cabinet, for the government and for the Parliament of Canada to reflect what Canadians are telling us, that is to institute a zero tolerance for the misuse of firearms in this country and instruct the Minister of Justice to bring in legislation to change the Criminal Code to reflect the zero tolerance position of the country?

Les Canadiens réclament qu'on garde à jamais ces criminels en prison lorsqu'ils tuent brutalement quelqu'un. Cependant, ce n'est pas la position du ministre ni de la plupart des libéraux d'en face (1315) Pour les Canadiens, il faut incarcérer les tueurs pour une période minimale de 25 ans.
But not this minister and most of the Liberals across the way (1315) Canadians want killers incarcerated for a minimum of 25 years.

Lorsque le Parti réformiste et la vaste majorité des Canadiens réclament des mesures d'allégement de la dette et des impôts pour stimuler notre économie, le gouvernement traficote les livres afin de dissimuler tout excédent.
When the Reform Party and the vast majority of Canadians argue for debt and tax relief measures to stimulate our economy this government plays with the books to conceal any surplus.