Vertaling van "absolument définir aujourd " (Frans → Engels) :

Nous devons absolument définir aujourd’hui des règles paneuropéennes communes pour les droits de propriété intellectuelle, parce qu’en vérité, quand nous envisageons l’Europe dans cette situation, c’est d’innovation que nous avons besoin, Nous avons besoin de créativité.
It is very important that we now establish pan­European, common rules for intellectual property rights, because the truth is that when we consider Europe in this situation, what we need is innovation. We need creativity.

Les collectivités autochtones d'aujourd'hui ont absolument besoin d'être en mesure de définir leur rôle au sein des régions et leur interaction avec d'autres intervenants du secteur forestier.
The fundamental need of Aboriginal communities today is to be able to map out both their role within their regions and how they interplay with other players in the forest sector.

Ce n'est pas une situation facile à définir parce qu'elle s'inscrit dans l'histoire du pays et, malheureusement, dans la réalité quotidienne de la Colombie d'aujourd'hui, étant donné que la culture et les profits de la drogue continuent de nuire au développement de la société et de présenter beaucoup de difficultés aux autorités qui veulent lutter en priorité absolue contre le narcotrafic et tous les problèmes sociaux qui y sont rattachés.
It is not a situation that lends itself to simple definitions, because the current situation in Colombia is rooted in history and is also regrettably rooted in one of the facts of life of modern-day Colombia, which is the fact that drug cultivation and the profits of drugs continue to deter development of the society and present a grave challenge to the authorities who are committed to combating narco-trafficking and all of the concomitant social ills associated with that as an absolute priority.

Il faut également que l’Union européenne puisse définir une politique légale de migration et cesse de donner la priorité absolue à la répression et à la fermeture des frontières avec une gestion dont on voit aujourd’hui la vacuité totale et l’inhumanité.
Equally, the European Union must be able to establish a lawful policy on migration and stop giving absolute priority to repression and to the closure of borders, with a style of management that we now see to be inhuman and totally lacking in substance.

La directive spéciale qui nous occupe aujourd’hui ne fait rien de plus que définir le cadre applicable à ces mesures, et ce de manière équilibrée et appropriée, en ce compris dans les situations où nous ne pouvons surveiller la source de rayonnement. Par conséquent, je ne parviens absolument pas à comprendre pourquoi les associations d’employeurs s’opposent à cette sécurité juridique.
The specialised directive with which we are concerned today does no more than lay down the framework for these measures, and does so in a balanced and appropriate manner, including in those situations in which we cannot keep tabs on the source, and so I cannot for the life of me understand why the employers’ associations are opposed to such legal certainty.