Traduction de «absolument corriger cette » (Français → Anglais) :

Il est absolument nécessaire de corriger cette situation étant donné l’importance et la complexité croissantes des barrières non tarifaires ainsi que les demandes émanant des parties intéressées.
There is a strong need to correct this, both because of the growing importance and complexity of non-tariff barriers and because of the demands of stakeholders.

L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, comme j'ai déjà répondu, non, je ne suis pas satisfait. Nous voulons absolument corriger cette situation.
Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, as I said in my previous answer, no, I am not satisfied and we have every intention of changing it.

Je serais surpris qu'il y en ait aucun dans les 6 300 permis, mais si c'est le cas, il faut absolument corriger cette situation.
I'd be surprised if it's zero among 6,300 licences, but if it is that should be corrected.

Il fallait absolument corriger cette situation.
This situation has been begging for a solution.

Pour les membres de mon groupe, il sera absolument impossible de travailler avec le président actuel de la délégation s’il ne se corrige pas et n’affirme pas sa volonté de respecter les usages de cette Assemblée et de conserver une attitude respectueuse et courtoise.
The members of my group will find it quite utterly impossible to work with the delegation’s present chairman unless he mends his ways and affirms his willingness to abide by the customs of this House and maintain a respectful and courteous attitude.

Nous devons absolument corriger cette situation, parce que si nous traitons d'autres projets de loi émanant du Sénat, nous ne pourrons être certains de leur numéro si le projet de loi S-1 n'a pas vraiment été présenté au moment indiqué.
It is equally important that we correct this matter, because if we are to deal with other bills initiated in the Senate, we will not be sure of their number if Bill S-1 was not, in fact, introduced at that time.

Il fallait absolument corriger cette situation pour que le Canada devienne un joueur majeur dans le domaine de la recherche en génomique et en protéomique.
It was crucial to turn this situation around in order for Canada to become a major player in genomics and proteomics research.