Traduction de «faut absolument corriger cette » (Français → Anglais) :

Je serais surpris qu'il y en ait aucun dans les 6 300 permis, mais si c'est le cas, il faut absolument corriger cette situation.
I'd be surprised if it's zero among 6,300 licences, but if it is that should be corrected.

Il faut absolument corriger ce problème pour les générations futures.
We must absolutely correct this problem for future generations.

Il est absolument nécessaire de corriger cette situation étant donné l’importance et la complexité croissantes des barrières non tarifaires ainsi que les demandes émanant des parties intéressées.
There is a strong need to correct this, both because of the growing importance and complexity of non-tariff barriers and because of the demands of stakeholders.

Il faut souligner que cette appréciation de la mise en oeuvre par les États membres des recommandations qui les concernent ne permet en aucun cas de comparer leurs performances en valeur absolue, ni l'amélioration de celles-ci.
It must be stressed that from the assessments on how well Member States responded to these recommendations, it cannot be inferred how Member States compare in terms of absolute performance and improvements therein.

C'est une grande injustice qu'il faut absolument corriger le plus rapidement possible.
This is a great injustice that needs to be corrected as soon as possible.

C'est une situation intenable qu'il faut absolument corriger.
This is an impossible situation and it cries out to be corrected.

Elle recevra 10,4 p. 100 de l'aide alors que, dans le cas du Québec, qui représente 27,6 p. 100 des emplois du secteur manufacturier, il ne recevra que 21,8 p. 100. Il faut absolument corriger le tir et répartir cela en fonction des besoins.
It will receive 10.4% of the aid, while Quebec, which represents 27.6% of the jobs in the manufacturing industry, will receive just 21.8%.

Nous avons là un bel exemple du fonctionnement d’une Europe sans les peuples, dont les citoyens doivent avoir conscience s’ils ne veulent pas être bafoués tous les jours, et qu’il faut absolument corriger.
This is a fine example of Europe operating without the people. Europe’s citizens must be made aware of the fact that Europe cocks a snook at them on a daily basis, and this situation must be rectified.

Il faut absolument corriger le déséquilibre actuel de la PCP, qui ne prend pas en compte de manière globale le double objectif de préservation de la ressource et de pérennité des pêcheries.
The current imbalance in the CFP, which does not take overall account of the joint objectives of conserving the resource and ensuring the continuity of fisheries, must definitely be corrected.

Toutes choses donc, dont il faut absolument tenir compte, et le Livre vert doit être corrigé en conséquence.
These are points, therefore, which certainly need to be taken into consideration, and the Green Paper needs to be altered to reflect them.