Vertaling van "abordent quatre préoccupations " (Frans → Engels) :

Nous allons aborder quatre axes : le rôle des autorités locales dans la gestion des sinistres, la capacité d'intervention, les relations entre les ordres de gouvernement et certaines préoccupations et défis auxquels nous faisons face.
We will touch on four areas: the role of local governments in managing disasters, the capacity to respond, the relationships between the levels of government, and some of the concerns and challenges that we face.

Les citoyens de Terrace et de la région environnante ont quatre préoccupations principales: d'abord, que le traité apporte des certitudes et un règlement définitif; deuxièmement, qu'il favorise le bien-être économique de tous les citoyens, autochtones et non autochtones, et qu'à cette fin, on conserve les mécanismes y menant; en troisième lieu, qu'il continue à améliorer notre qualité de vie; et quatrièmement, qu'il assure l'avenir de nos enfants dans cette partie du pays.
The primary concerns of the citizens of Terrace and area in regards to this treaty are four-fold: first, that there be certainty and finality; second, that the economic well-being of all citizens, native and non-native, be advanced and the opportunities and tools for doing so remain in place; third, that the quality of our lifestyle continue to improve; and fourth, that the future of our children in this land remain secure.

95. invite instamment la Commission à tester sur le marché les nouvelles propositions présentées par Goole afin d'en examiner minutieusement le caractère adéquat et les incidences; souligne, compte tenu de l'importance des moteurs de recherche dans l'économie numérique, que la Commission doit, en tout état de cause, veiller à ce que Google s'engage pleinement à mettre en œuvre des solutions, et traduise cet engagement dans les faits, visant à aborder les quatre domaines de préoccupation relevés par la Commission; invite la Commission, si cela ne peut se régler, d'envoyer rapidement une communication des griefs à cette société;
95. Urges the Commission to market test the new proposals put forward by Google in order to thoroughly assess their adequacy and impact; stresses, given the importance that search engines have in the digital economy, that the Commission must – in any event – ensure that Google fully commits to, and implements, solutions to address the four areas of concern raised by the Commission; calls on the Commission, if this cannot be achieved through a settlement, to promptly send a Statement of Objections to the search ’company;

94. invite instamment la Commission à tester sur le marché les nouvelles propositions présentées par Goole afin d'en examiner minutieusement le caractère adéquat et les incidences; souligne, compte tenu de l'importance des moteurs de recherche dans l'économie numérique, que la Commission doit, en tout état de cause, veiller à ce que Google s'engage pleinement à mettre en œuvre des solutions, et traduise cet engagement dans les faits, visant à aborder les quatre domaines de préoccupation relevés par la Commission; invite la Commission, si cela ne peut se régler, d'envoyer rapidement une communication des griefs à cette société;
94. Urges the Commission to market test the new proposals put forward by Google in order to thoroughly assess their adequacy and impact; stresses, given the importance that search engines have in the digital economy, that the Commission must – in any event – ensure that Google fully commits to, and implements, solutions to address the four areas of concern raised by the Commission; calls on the Commission, if this cannot be achieved through a settlement, to promptly send a Statement of Objections to the search ’company;

J'ai l'intention d'aborder ces préoccupations en commentant brièvement les mesures prises par Santé Canada, y compris les décisions d'homologation prises dans le cadre de l'évaluation de six demandes d'implants mammaires au gel de silicone et la façon dont ces mesures répondront aux quatre recommandations formulées par le comité dans son rapport.
I intend to address these concerns by briefly discussing the actions taken by Health Canada, including the licensing decisions in the assessment of the six applications for silicone gel-filled breast implants and how these actions will fulfil the four recommendations made by the committee in your report.

51. invite la Commission et le Conseil à redoubler d'efforts afin d'élaborer une stratégie véritablement commune pour leurs relations avec la Russie, qui tienne compte de l'élargissement de l'Union européenne de 2004, englobe les quatre domaines d'intérêt commun et aborde les préoccupations liées aux événements survenus en Russie en matière de démocratie et de protection des droits de l'homme; invite le Conseil à œuvrer en l'occurrence dans l'esprit de la stratégie commune précédente de l'Union européenne à l'égard de la Russie;
51. Calls on the Commission and the Council to renew their efforts to draft a truly Common Strategy in their relations towards Russia, which takes account of the EU's enlargement in 2004, includes the four spheres of common interest and addresses concerns over developments in Russia regarding democracy and the protection of human rights; calls on the Council to do so in the spirit of the previous Common Strategy of the European Union on Russia;

45. invite la Commission et le Conseil à redoubler d’efforts afin d’élaborer une stratégie véritablement commune pour leurs relations avec la Russie, qui tienne compte de l’élargissement de l’UE de 2004, englobe les quatre domaines d’intérêt commun et aborde les préoccupations liées aux événements survenus en Russie en matière de démocratie et de protection des droits de l’homme; invite le Conseil à œuvrer en l’occurrence dans l’esprit de la stratégie commune précédente de l’Union européenne à l’égard de la Russie;
45. Calls on the Commission and the Council to renew their efforts to draft a truly Common Strategy in their relations towards Russia, which takes account of the EU’s enlargement in 2004, includes the four spheres of common interest and addresses concerns over developments in Russia regarding democracy and the protection of human rights; calls on the Council to do so in the spirit of the previous Common Strategy of the European Union on Russia;

Les divers chapitres du rapport annuel abordent quatre préoccupations principales.
The different chapters of the Annual Report address four main concerns.

Quatre ans ont passé depuis la publication du rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées, de la Chambre des communes, intitulé: «La vie privée: Où se situe la frontière?» Pourtant, les efforts visant à aborder les préoccupations continues relativement aux menaces qui pèsent sur notre vie privée ont été insuffisants et ne se sont pas traduits en mesures législatives efficaces.
Four years have elapsed since the publication of the report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities on privacy, " Where Do We Draw the Line?'' yet there has been insufficient effort to translate persistent concerns about threats to our privacy into effective legislation.

J'ai quatre préoccupations, dont certaines recoupent celles dont a parlé le témoin qui m'a précédée, de sorte que je vais les aborder rapidement.
I have four concerns, some of which overlap those addressed by the previous speaker, so I will go through them quickly.