Traduction de «abitibi ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Wahgoshig [ Abitibi Ontario | bande de Wahgoshig | bande Abitibi (Ont.) ]
Wahgoshig [ Abitibi Ontario | Wahgoshig Band | Abitibi Ontario Band ]

Abitibi-Price Inc. [ Compagnie de papier Abitibi Limitée | Abitibi Power and Paper Company ]
Abitibi-Price Inc. [ Abitibi Paper Company Limited | Abitibi Power and Paper Company ]

ceinture de l'Abitibi [ zone de l'Abitibi | zone d'Abitibi ]
Abitibi Belt [ Abitibi belt ]

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entente s'est presque concrétisée, mais les habitants du Nord de l’Ontario et de la région de l'Abitibi, au Québec, se sont unis pour s'y opposer.
It almost came to fruition but the people of northern Ontario and the Abitibi region of Quebec came together and said that was enough.

Je pourrais vous nommer plusieurs nations algonquines du nord-est de l'Ontario, du nord-ouest de l'Ontario, de l'Abitibi-Témiscamingue et même d'ailleurs au Canada qui n'ont pas de traités, qui n'ont actuellement pas de revendications territoriales établies ou décidées et, surtout, qui n'ont ou n'avaient pas de droits reconnus en vertu de la proclamation royale du 7 octobre 1763.
I can cite several Algonquin nations living in northeastern Ontario, northwestern Ontario, and Abitibi-Témiscamingue, and elsewhere in Canada that do not fall under any treaty. These groups do not have any established land claims, nor any rights recognized by the Royal Proclamation of October 7, 1763.

Q-168 — M. St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik) — En ce qui concerne Développement économique Canada pour les régions du Québec, Diversification de l'économie de l'Ouest Canadien, Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l'Ontario et l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique : a) pour l'année financière 2003-2004, combien d'argent sera consacré à chacune de ces quatre agences; b) quelle en sera la répartition dans chaque agence, ceci pour le nombre d'années-personnes et par poste de travail et endroit de travail; c) par le biais de quelle méthode le ministère de l'Industrie alloue-t-il ces budgets selon les transferts fédéraux pour ces agences?
Q-168 — Mr. St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik) — In the case of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Western Economic Diversification Canada, Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario, and Atlantic Canada Opportunities Agency: (a) how much money will be allocated to each of them in fiscal year 2003-2004; (b) how will it be distributed in each agency by number of person-years and by work location and position; and (c) how does Industry Canada allocate funding according to federal transfers for these agencies?

Allez dire aux Algonquins de l'Abitibi, aux Ojibwé de l'ouest de l'Ontario, aux Cris de l'ouest de la Baie de James, aux Tuchones du Yukon que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Try telling the Algonquin in Abitibi, the Ojibway of Western Ontario, the Cree of Western James Bay and the Tutchones of the Yukon that everything is fine in this brave new world.

M. Malcolm Hamilton, directeur, William M. Mercer Limited: Je suis actuaire et au cours des 20 dernières années, j'ai été consultant pour la plupart des principaux régimes de retraite du Canada, des régimes publics tels que le Régime de retraite des enseignantes et enseignants de l'Ontario et le Ontario Hydro's Pension Plan, ainsi que des régimes privés tels que ceux des employés de la Banque de Montréal et de Abitibi Consolidated.
Mr. Malcolm Hamilton, Principal, William M. Mercer Limited: I am an actuary who, for the last 20 years, has consulted to many of the largest pension plans in Canada, public-sector plans such as the Ontario Teachers' Pension Plan and Ontario Hydro's Pension Plan, as well as private-sector plans such as those covering the employees of the Bank of Montreal and Abitibi Consolidated.