Traduction de «abbott contre reg alcock michel bellehumeur ivan grose dick harris ovid » (Français → Anglais) :

Après débat, la motion est rejetée par le vote suivant : POUR : Jim Abbott CONTRE : Reg Alcock Michel Bellehumeur Ivan Grose Dick Harris Ovid Jackson Peter MacKay Joe Jordan Richard Marceau John Maloney Peter Stoffer John McKay Randy White (7) John Richardson Jacques Saada (8) À 16 h 30, la séance est suspendue.
After debate, the motion was negatived on the following division: YEAS: Jim Abbott NAYS: Reg Alcock Michel Bellehumeur Ivan Grose Dick Harris Ovid Jackson Peter MacKay Joe Jordan Richard Marceau John Maloney Peter Stoffer John McKay Randy White (7) John Richardson Jacques Saada (8) At 4:30 p.m., the sitting was suspended.

Le lundi 19 octobre 1998 Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 15 h 44 dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Shaughnessy Cohen, présidente. Membres du Comité présents : Jim Abbott, Reg Alcock, Michel Bellehumeur, Shaughnessy Cohen, Ivan Grose, Peter MacKay, John Maloney, Richard Marceau, John McKay and Jacques Saada.
Monday, October 19, 1998 The Standing Committee on Justice and Human Rights met at 3:44 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Shaughnessy Cohen, presiding.

Membre(s) du Comité présent(s): Jim Abbott, Reg Alcock, Eleni Bakopanos, Michel Bellehumeur, Chuck Cadman, Shaughnessy Cohen, Paul DeVillers, Ivan Grose, Derek Lee, Peter MacKay, John Maloney, Peter Mancini, Richard Marceau, John McKay, John Reynolds, Jacques Saada.
Members of the Committee present: Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Shaughnessy Cohen, Ivan Grose, Derek Lee, John Maloney, John McKay and John Reynolds.

Membres du Comité présents : Jim Abbott, Reg Alcock, Eleni Bakopanos, Michel Bellehumeur, Paul DeVillers, Ivan Grose, Peter MacKay, John Maloney, John McKay et Jacques Saada.
Member(s) of the Committee present: Jim Abbott, Reg Alcock, Eleni Bakopanos, Michel Bellehumeur, Paul DeVillers, Ivan Grose, Peter MacKay, John Maloney, John McKay and Jacques Saada.